Войти с форума
Регистрация на форуме
Tanzwut — перевод песни
Im freien Fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tanzwut появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Neue Deutsche Härte
Im freien Fall
В свободном падении
Ich öffne uns die Tür der Sinne,Я открываю для нас двери чувств,
Dass ich mit dir von vorn beginne.Я начинаю с тобой с самого начала.
Wir halten fest den Augenblick,Мы чётко запоминаем этот момент,
Jetzt ist es nur ein kleiner Schritt.Теперь остался лишь маленький шаг.
Die Sinne scharf, der Blick ist weit,Чувства обострены, взгляд простирается вдаль,
Wir spür'n den Hauch von Ewigkeit.Мы чувствуем дыхание вечности.
Es ist so wie ein kleiner Tod,Это словно маленькая смерть,
So wie das letzte Morgenrot.Как будто последняя утренняя заря.
Im freien Fall, der große Kick,В свободном падении, мощный удар,
Wir leben für den Augenblick.Мы живём ради этого момента.
Im freien Fall, Adrenalin,В свободном падении, адреналин,
Das Leben scheint vorbei zu zieh'n.Жизнь словно пробегает перед глазами.
Im freien Fall die Zeit steht stillВ свободном падении время останавливается,
So wie im Rausch dein Hochgefühl.Ты словно опьянён от эйфории
Im freien Fall.В свободном падении.
Ich fühl' das Blut in deinen Händen,Я чувствую кровь в твоих руках,
Ich kann mich nicht mehr von dir wenden.Я уже не могу отклониться от тебя.
Und nur ein Schritt, ein lauter Schrei,И лишь один шаг, громкий крик,
Dann kommt der Kick und wir sind frei.Затем — удар, и мы свободны.
Die Sinne scharf, der Blick ist weit,Чувства обострены, взгляд простирается вдаль,
Wir spür'n den Hauch von Ewigkeit.Мы чувствуем дыхание вечности.
Es ist so wie ein kleiner Tod,Это словно маленькая смерть,
So wie das letzte Morgenrot.Как будто последняя утренняя заря.
Im freien Fall, der große Kick,В свободном падении, мощный удар,
Wir leben für den Augenblick.Мы живём ради этого момента.
Im freien Fall, Adrenalin,В свободном падении, адреналин,
Das Leben scheint vorbei zu zieh'n.Жизнь словно пробегает перед глазами.
Im freien Fall die Zeit steht stillВ свободном падении время останавливается,
So wie im Rausch dein Hochgefühl.Ты словно опьянён от эйфории
Im freien Fall.В свободном падении.
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Любишь Tanzwut?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Im freien Fall — Tanzwut
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tanzwut
Tanzwut — берлинская группа, которая соединила Mittelalter-Rock и Neue Deutsche Härte так, будто волынки всегда были частью тяжёлого рока. Основанные в 1997 году, они прошли путь от индустриально-рiffового дебюта до акустического средневекового эксперимента и новых чартовых релизов 2020-х. Их песни живут на сцене: хоры, пульс и «ярость танца».
полная биографияЭтот альбом
Seemannsgarn
(2019)
-
1.
Seemannsgarn
- 2. Galgenvögel
- 3. Reden ist Silber
- 4. Die letzte Schlacht
- 4. Die letzte Schlacht
- 5. Schwarzes Gold
- 6. Ich bin der Nachtwind
- 7. Der Puppenspieler
- 8. Francois Villon
- 9. Das Gewissen
- 10. Schmiede das Eisen
- 11. Gib mir noch ein Glas
- 12. Im freien Fall
- 13. Herrenlos und frei