Войти с форума
Регистрация на форуме
Tanzwut — перевод песни
Reden ist Silber
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tanzwut появятся новые переводы
5.0
5
Reden ist Silber
Слова — серебро
Ich hatt' sie schon so manche NachtСколь много ночей она была со мной
Beim Kerzenlicht für mich.При свете свечи.
Hätt' nie geträumt, was sie getan,Я и мечтать не мог о том, что она сделала,
Doch liebte sie mich nicht.Но она меня не любила.
Ich nahm mir, was verborgen lag,Я взял то, что было сокрыто
Im tiefen Tal, im Grund.В глубоком лоне, в основе.
Sie hat mich nie etwas gefragtОна никогда меня ни о чём не спрашивала
Mit ihrem roten Mund.Своими алыми устами.
Es schwamm der Mond auf ihrer HautЛуна разливается по её коже,
Und der Geruch von Lust.И с нею — запах страсти.
Wir hatten uns ein Nest gebautМы свили себе гнездо,
Und niemand hat's gewusst.И никто об этом не ведал.
Reden ist Silber, schweigen ist Gold,Слова — серебро, молчание — золото,
In diesem Moment sind wir wirklich frei.В этот момент мы по-настоящему свободны.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold,Слова — серебро, а молчание — золото,
Unser Geheimnis bleibt für immer.Наша тайна сохранится навеки.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold.Слова — серебро, а молчание — золото.
Geheimnisse, die keiner kenntТайны, которые никто не знает,
Und im Verborg'nen steh'n,Остаются сокрытыми,
Die heiß verbrennen und verglüh'nОни с жаром воспылают и затухнут,
Und bald im Wind verweh'n.И вскоре их развеет ветер.
Ein scharfer Schnaps in meinem Glas,Горький шнапс в моём стакане,
Ein Hauch von EwigkeitДыхание вечности.
Ich liebte, was ich nicht besaß,Мне нравилось, что это не сводило меня с ума,
Es war mein Zeitvertreib.Это был способ провести время.
Reden ist Silber, schweigen ist Gold,Слова — серебро, молчание — золото,
In diesem Moment sind wir wirklich frei.В этот момент мы по-настоящему свободны.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold,Слова — серебро, а молчание — золото,
Unser Geheimnis bleibt für immer.Наша тайна сохранится навеки.
Reden ist Silber und schweigen ist Gold.Слова — серебро, а молчание — золото.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reden ist Silber — Tanzwut
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tanzwut
Tanzwut — берлинская группа, которая соединила Mittelalter-Rock и Neue Deutsche Härte так, будто волынки всегда были частью тяжёлого рока. Основанные в 1997 году, они прошли путь от индустриально-рiffового дебюта до акустического средневекового эксперимента и новых чартовых релизов 2020-х. Их песни живут на сцене: хоры, пульс и «ярость танца».
полная биографияЭтот альбом
Seemannsgarn
(2019)
-
1.
Seemannsgarn
- 2. Galgenvögel
- 3. Reden ist Silber
- 4. Die letzte Schlacht
- 4. Die letzte Schlacht
- 5. Schwarzes Gold
- 6. Ich bin der Nachtwind
- 7. Der Puppenspieler
- 8. Francois Villon
- 9. Das Gewissen
- 10. Schmiede das Eisen
- 11. Gib mir noch ein Glas
- 12. Im freien Fall
- 13. Herrenlos und frei