lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Seemannsgarn

Tanzwut — перевод и текст песни
Gib mir noch ein Glas

Tanzwut Seemannsgarn (2019) Gib mir noch ein Glas
4.9 3
Gib mir noch ein Glas
Gib mir noch ein Glas
Tanzwut
Теги: Neue Deutsche Härte

Gib mir noch ein Glas

Дай мне ещё один стакан

Diese Runde geht auf michВ этот раз я угощаю,
Hebt die Gläser, stoßet an!Поднимем стаканы и чокнемся!
Auf all die sind, wie du und ich,За таких же, как ты и я,
Die man nicht vergessen kann.За тех, кого невозможно забыть.
Und draußen fällt der Nebel sachtСнаружи тихо стелется туман
In das Laternenlicht.В свете фонарей.
Wir sind schon viel zu lange wach,Мы слишком долго не спали,
Doch das zählt heute nicht.Но сегодня это не имеет значения.
Gib mir noch ein Glas!Дай мне ещё один стакан,
Füll es bis zum Rand!Наполни его до краёв
Und trinkt mit mir aufs Leben!И выпей со мною за жизнь!
Schenk dir noch mal ein!Налью тебе ещё разок,
Pfeif auf den Verstand!Махни рукой на смысл!
Wir malen den Teufel an die Wand.Мы рисуем чёрта на стене1.
Uns schlägt heut keine Stunde,Сегодня мы часов не наблюдаем,
Unser Blut destill `en Sud.Наша кровь продистиллирована суслом.
Noch einmal will ich spürenЕщё раз хочу я почувствовать
Dein Herz voll Übermut.Твоё сердце, полное запала.
Der Tod ist näher als man glaubt,Смерть ближе, чем кажется,
Er fällt so leis wie Schnee.Она опускается тихо, словно снег.
Man spürt ihn sanft auf seiner Haut,Ты ощущаешь её лёгкое касание на своей коже,
Weil alles mal vergeht.Ведь всё когда-нибудь проходит.
Gib mir noch ein Glas!Дай мне ещё один стакан,
Füll es bis zum Rand!Наполни его до краёв
Und trinkt mit mir aufs Leben!И выпей со мною за жизнь!
Schenk dir noch mal ein!Налью тебе ещё разок,
Pfeif auf den Verstand!Махни рукой на смысл!
Wir malen den Teufel an die WandМы рисуем чёрта на стене.
Diese Runde geht auf michВ этот раз я угощаю,
Hebt die Gläser, stoßet an!Поднимем стаканы и чокнемся!
Auf all die sind, wie du und ich,За таких же, как ты и я,
Die man nicht vergessen kann.За тех, кого невозможно забыть.
Und draußen fällt der Nebel sachtСнаружи тихо стелется туман
in das Laternenlicht.В свете фонарей.
Wir sind schon viel zu lange wach,Мы слишком долго не спали,
doch das zählt heute nicht.Но сегодня это не имеет значения.
Gib mir noch ein Glas!Дай мне ещё один стакан,
Füll es bis zum Rand!Наполни его до краёв
Und trinkt mit mir aufs Leben!И выпей со мною за жизнь!
Schenk dir noch mal ein!Налью тебе ещё разок,
Pfeif auf den Verstand!Махни рукой на смысл!
Wir malen den Teufel an die Wand.Мы рисуем чёрта на стене.
1) «den Teufel an die Wand malen» — немецкая идиома, означающая кликать беду, рисовать всякие ужасы.
... развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 сентября 2019

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gib mir noch ein Glas — Tanzwut Рейтинг: 4.9 / 5    6 мнений

Tanzwut

Tanzwut

Tanzwut — берлинская группа, которая соединила Mittelalter-Rock и Neue Deutsche Härte так, будто волынки всегда были частью тяжёлого рока. Основанные в 1997 году, они прошли путь от индустриально-рiffового дебюта до акустического средневекового эксперимента и новых чартовых релизов 2020-х. Их песни живут на сцене: хоры, пульс и «ярость танца».

полная биография
Угадай мелодию! Tanzwut Играть >

Видео

Топ сегодня