lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Freitag der 13.

Des Teufels Braut Перевод и текст песни Tanzwut

Tanzwut Freitag der 13. (2015) Des Teufels Braut
5.0 4
Des Teufels Braut
Des Teufels Braut
Tanzwut

Des Teufels Braut

Возлюбленная чёрта

Eine Handvoll Sterne deiner Augen Strahlen, Горстка звёзд — твоих глаз сияние,
Lichter in der Nacht, meiner Sehnsucht Qualen. Огни в ночи, моей тоски мучения.
Und der fahle Mond spendet uns sein Licht, И бледная луна дарит нам свой свет,
Schatten tanzen geisterhaft im Dunkel nur für dich. Призрачные тени танцуют во тьме лишь для тебя.
Auferstanden und erwacht, Воскресшая и пробуждённая,
ausgespien in die Nacht! Извергнутая в ночь!
Ich suche schon so lang nach dir Я уже давно ищу тебя
und ich weiß, du gehörst zu mir. И знаю, что ты принадлежишь мне.
Ich habe mich dich anvertraut, Я доверился тебе,
jeder weiß, du bist des Teufels Braut. Но каждый знает, что ты возлюбленная чёрта.
Vergessen ist der Schmerz, weiß nicht mehr, was ich weiß, Забвение — боль, больше не знаю того, что знал,
lieg ich an deinem Munde so hautnackt und so heiß. Лежу рядом с тобой; обнажённая и горячая.
Die Sehnsucht mich verbrennt, ins Herz mir Regen fällt, Тоска сжигает меня, в моём сердце идёт дождь,
doch deiner Augen Strahlen hat mir die Nacht erhellt. Но сияние твоих глаз озарило мне ночь.
Wenn es tagt bin ich verloren, Когда светает, я потерян,
rastlos, wenn der Tag erlischt, Неутомим, когда день угасает,
gehe fast zugrunde, Почти погибаю,
seh ich deine Augen nicht. Если не вижу твоих глаз.
Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Des Teufels Braut — Tanzwut Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Tanzwut

Tanzwut

Tanzwut — берлинская группа, которая соединила Mittelalter-Rock и Neue Deutsche Härte так, будто волынки всегда были частью тяжёлого рока. Основанные в 1997 году, они прошли путь от индустриально-рiffового дебюта до акустического средневекового эксперимента и новых чартовых релизов 2020-х. Их песни живут на сцене: хоры, пульс и «ярость танца».

полная биография
Угадай мелодию! Tanzwut Играть >

Видео

Топ сегодня