lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Freitag der 13.

Ohne Sünde Перевод и текст песни Tanzwut

Tanzwut Freitag der 13. (2015) Ohne Sünde
5.0 1
Ohne Sünde
Ohne Sünde
Tanzwut

Ohne Sünde

Безгрешный

Wer will der Erste sein, Кто хочет быть первым,
wer ist so zart und rein, Кто настолько нежен и невинен,
komm wirf den ersten Stein! Давай, брось первый камень!
Sieben Sünden an der Zahl, Семь смертных грехов1,
glaubst Du an die Höllenqual, Если ты веришь в адские муки.
Neid und Habgier überall, Зависть и алчность повсюду,
Hochmut kommt vorm Sündenfall. Гордыня не минует грехопадения2.
Du willst ohne Sünde sein, Ты хочешь быть безгрешным,
dann wirf, wirf den ersten Stein! Тогда брось, брось первый камень!
Du wirfst den ersten Stein, Ты бросишь первый камень,
es wird deine erste Sünde sein. Это будет твой первый грех.
Wer meinen Namen nennt, Кто назовёт моё имя3,
wenn ihm die Seele brennt, Когда горит его душа,
bald jedes Laster kennt. Вскоре познает пороки.
Ich habe euch etwas mitgebracht, Я вам кое-что принёс:
der Wollust Freuden in der Nacht, Удовольствия похоти ночью,
ja Faulheit, Trägheit, Völlerei Да, лень, уныние, чревоугодие
sind mir im Grunde einerlei. Мне безразличны по сути.
1) Главные грехи, или коренные грехи — термин, которым в христианском богословии называют основные пороки, лежащие в основе множества других грехов: гордыня (гордость), алчность, зависть, гнев, похоть, чревоугодие, лень или уныние
2) Hochmut kommt vor dem Fall — кто высоко заносится, тому не миновать упасть
3) Teufel (нем. чёрт) — вокалист группы
... развернуть комментарий
Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 февраля 2015
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ohne Sünde — Tanzwut Рейтинг: 5 / 5    21 мнений

Tanzwut

Tanzwut

Tanzwut — берлинская группа, которая соединила Mittelalter-Rock и Neue Deutsche Härte так, будто волынки всегда были частью тяжёлого рока. Основанные в 1997 году, они прошли путь от индустриально-рiffового дебюта до акустического средневекового эксперимента и новых чартовых релизов 2020-х. Их песни живут на сцене: хоры, пульс и «ярость танца».

полная биография
Угадай мелодию! Tanzwut Играть >

Видео

Топ сегодня