Войти с форума
Регистрация на форуме
Tangled — перевод песни
Resta con me (Reprise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tangled появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Детские песни
Resta con me (Reprise)
Оставайся со мной (Повтор)
Rapunzel: Io credo di piacergli...Рапунцель: Мне кажется, что я ему нравлюсь...
Madre Gothel:Мама Готель:
Piacergli?Нравишься ему?
Ma dai Rapunzel che vai a pensare?!Да брось, Рапунцель, что ты придумываешь?
Ecco perchè non volevo che andassi via!Вот почему я не хотела, чтобы ты уходила
questo è un bel romanzoЭто — прекрасный роман,
che tu vuoi inventare,который ты выдумываешь
e che prova soltanto cи который доказывает,
he tu non sei grande abbastanza, cara mia!что ты еще недостаточно взрослая, дорогая моя!
Come puoi piacergli tu!Как ты можешь ему нравишься!
Ti prego ragazza!Прошу тебя, девочка!
Guardati un pò!Взгляни на себя!
Pensi che sia rimasto colpito?Думаешь ты производишь впечатление?
Non farne un dramma,Не драматизируй,
abbraccia la mamma...Perchè...обними маму...Потому что...
Rapunzel: NO!Рапунцель: Нет!
Madre Gothel:Мама Готель:
No? Oh, le cose stanno così?Нет? О, вот как?
Rapunzel non sbaglia,Рапунцель не ошибается,
Rapunzel non perdona,Рапунцель не проигрывает,
E il suo cuore è un pò in tempesta!И в ее сердце буря!
Rapunzel non sbaglia,Рапунцель не ошибается,
Vai, tu sei padrona,Давай, ты теперь хозяйка,
Corri a portargli questa!Отнеси ему это!
Questa è la realtà!Это реальность!
Lui non vuole altro! dagliela e se ne andrà!Ему не надо другого! Дай ему это и он уйдет!
L'abilità di un ragazzo scaltroУм этого хитрого парня
presto ti sbalordirà!скоро тебя удивит!
Ma Rapunzel non sbaglia,Но Рапунцель не ошибается,
lei crede a questo tipo,она верит этому типу,
lui aspetta, solo te!он ждет только тебя!
Se rifletti non scommetti!Если подумаешь, не будешь спорить!
Perdi con me!Оставайся со мной!
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Resta con me (Reprise) — Tangled
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tangled
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Aspettando una nuova vita
- 2. Resta con me
- 3. Aspettando una nuova Vita (reprise)
- 4. Ho un sogno anch'io
- 5. Resta con me (Reprise)
- 6. Il mio nuovo sogno
- 7. Incanto della guarigione