Перевод песни Resta con me (Reprise) (Tangled)

Rapunzel: Io credo di piacergli...

Madre Gothel:
Piacergli?
Ma dai Rapunzel che vai a pensare?!
Ecco perchè non volevo che andassi via!
questo è un bel romanzo
che tu vuoi inventare,
e che prova soltanto c
he tu non sei grande abbastanza, cara mia!
Come puoi piacergli tu!
Ti prego ragazza!
Guardati un pò!
Pensi che sia rimasto colpito?
Non farne un dramma,
abbraccia la mamma...Perchè...

Rapunzel: NO!

Madre Gothel:
No? Oh, le cose stanno così?
Rapunzel non sbaglia,
Rapunzel non perdona,
E il suo cuore è un pò in tempesta!
Rapunzel non sbaglia,
Vai, tu sei padrona,
Corri a portargli questa!
Questa è la realtà!
Lui non vuole altro! dagliela e se ne andrà!
L'abilità di un ragazzo scaltro
presto ti sbalordirà!
Ma Rapunzel non sbaglia,
lei crede a questo tipo,
lui aspetta, solo te!
Se rifletti non scommetti!
Perdi con me!

Рапунцель: Мне кажется, что я ему нравлюсь...

Мама Готель:
Нравишься ему?
Да брось, Рапунцель, что ты придумываешь?
Вот почему я не хотела, чтобы ты уходила
Это — прекрасный роман,
который ты выдумываешь
и который доказывает,
что ты еще недостаточно взрослая, дорогая моя!
Как ты можешь ему нравишься!
Прошу тебя, девочка!
Взгляни на себя!
Думаешь ты производишь впечатление?
Не драматизируй,
обними маму...Потому что...

Рапунцель: Нет!

Мама Готель:
Нет? О, вот как?
Рапунцель не ошибается,
Рапунцель не проигрывает,
И в ее сердце буря!
Рапунцель не ошибается,
Давай, ты теперь хозяйка,
Отнеси ему это!
Это реальность!
Ему не надо другого! Дай ему это и он уйдет!
Ум этого хитрого парня
скоро тебя удивит!
Но Рапунцель не ошибается,
она верит этому типу,
он ждет только тебя!
Если подумаешь, не будешь спорить!
Оставайся со мной!