Войти с форума
Регистрация на форуме
Tangled — перевод песни
Il mio nuovo sogno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tangled появятся новые переводы
5.0
1
Il mio nuovo sogno
Моя новая мечта
Rapunzel:Рапунцель:
chiusa lì, dentro quelle muraЗапертая там, в этих стенах
tra utopie e curiositàмежду утопией и любопытством
senza mai, neanche un solo giorno di felicitàИ также без единого счастливого дня
oggi io, sotto a queste luciсегодня я под этими огнями
oggi io, questo scintillioсегодня я, это мерцание
dentro me, capisco cheв душе, понимаю, что
è questo il posto mioздесь мое место
ora vedo la realtà, e la nebbia si è dissoltaсейчас я вижу реальный мир и туман рассеился
anche nell'oscurità, tutto è chiaro intorno a meи во тьме все светло вокруг меня
so cos'è la libertà, ora per la prima voltaзнаю, что такое свобода, сейчас впервые
tutto ormai è così diversoвсе уже так изменилось
solo grazie a teтолько благодаря тебе
Flynn:Флинн:
quante idee, chiuse nel cassettoстолько идей, запертых в ящике
fantasie e fragilitàфантазии и хрупкость
ora so, di non aver visto mai la veritàсейчас я знаю, что никогда раньше не видел правду
grazie a lei, io non ho più dubbiблагодря ей я больше не сомневаюсь
grazie a lei, apro gli occhi anch'ioблагодаря ей я тоже открою глаза
dentro me, capisco che, è questo il posto mioв душе, я понимаю, что здесь мое место
Rapunzel & Flynn:Рапунцель и Флинн:
ora vedo la realtà, è con te che voglio stareСейчас я вижу реальный мир, и с тобой я хочу быть
ora vedo la realtà, la tristezza non c'è piùсейчас я вижу реальный мир, больше нет грусти
ad un tratto sono qua, e non devo più cercareв мгновение я здесь и больше не долженна искать
oggi io, ho il mio nuovo sognoтеперь у меня новая мечта
sento che sei tuчувствую, что это ты
sento che sei tu.чувствую, что это ты
исполняют Laura Chiatti и Massimiliano Alto
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mio nuovo sogno — Tangled
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tangled
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Aspettando una nuova vita
- 2. Resta con me
- 3. Aspettando una nuova Vita (reprise)
- 4. Ho un sogno anch'io
- 5. Resta con me (Reprise)
- 6. Il mio nuovo sogno
- 7. Incanto della guarigione