Перевод песни Feels like we only go backwards (Tame Impala)

It feels like I only go backwards baby,
Every part of me says "go ahead".
But I got my hopes up again, oh no, not again.
Feels like we only go backwards darling.

I know that you think you sound
silly when you call my name
But I hear it inside my head all day.
When I realise I'm just holding onto
the hope that maybe
your feelings don't show...

It feels like I only go backwards baby,
Every part of me says go ahead.
Then I got my hopes up again, oh no, not again.
Feels like we only go backwards darling.

The seed of all this indecision isn't me, oh no,
'Cause I decided long ago.
But that's the way it seems to go when trying
so hard to get to something real,
It feels...

It feels like I only go backwards baby,
Every part of me says "go ahead".
But I got my hopes up again, oh no, not again.
Feels like we only go backwards darling.

Кажется, я только иду в обратном направлении, детка,
Всё во мне говорит: «Иди вперед».
Но мои надежды стали сильней снова, о, нет, только не это.
Кажется, мы всего лишь идем в обратном направлении, детка.

Я знаю, ты думаешь, это звучит
Глупо, когда ты зовешь меня,
Но это крутится в моей голове целый день.
Когда я понимаю это, просто держусь
За мысль, что, может быть,
Твои чувства не наиграны...

Кажется, я только иду в обратном направлении, детка,
Всё во мне говорит: «Иди вперед».
И мои надежды становятся сильней снова, о, нет, только не это.
Кажется, мы всего лишь идем в обратном направлении, детка.

Причина всей этой нерешительности — не я, о, нет,
Потому что я давно всё решил.
Но это сложнее, чем кажется на самом деле, когда попытаешься,
Кажется...

Кажется, я только иду в обратном направлении, детка,
Всё во мне говорит: «Иди вперед».
Но мои надежды стали сильней снова, о, нет, только не это.
Кажется, мы всего лишь идем в обратном направлении, детка.