Войти с форума
Регистрация на форуме
Tame Impala — перевод песни
Feels like we only go backwards
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tame Impala появятся новые переводы
5.0
20
Feels like we only go backwards
Кажется, мы всего лишь идем в обратном направлении
It feels like I only go backwards baby,Кажется, я только иду в обратном направлении, детка,
Every part of me says "go ahead".Всё во мне говорит: «Иди вперед».
But I got my hopes up again, oh no, not again.Но мои надежды стали сильней снова, о, нет, только не это.
Feels like we only go backwards darling.Кажется, мы всего лишь идем в обратном направлении, детка.
I know that you think you soundЯ знаю, ты думаешь, это звучит
silly when you call my nameГлупо, когда ты зовешь меня,
But I hear it inside my head all day.Но это крутится в моей голове целый день.
When I realise I'm just holding ontoКогда я понимаю это, просто держусь
the hope that maybeЗа мысль, что, может быть,
your feelings don't show...Твои чувства не наиграны...
It feels like I only go backwards baby,Кажется, я только иду в обратном направлении, детка,
Every part of me says go ahead.Всё во мне говорит: «Иди вперед».
Then I got my hopes up again, oh no, not again.И мои надежды становятся сильней снова, о, нет, только не это.
Feels like we only go backwards darling.Кажется, мы всего лишь идем в обратном направлении, детка.
The seed of all this indecision isn't me, oh no,Причина всей этой нерешительности — не я, о, нет,
'Cause I decided long ago.Потому что я давно всё решил.
But that's the way it seems to go when tryingНо это сложнее, чем кажется на самом деле, когда попытаешься,
so hard to get to something real,Кажется...
It feels...
Кажется, я только иду в обратном направлении, детка,
It feels like I only go backwards baby,Всё во мне говорит: «Иди вперед».
Every part of me says "go ahead".Но мои надежды стали сильней снова, о, нет, только не это.
But I got my hopes up again, oh no, not again.Кажется, мы всего лишь идем в обратном направлении, детка.
Feels like we only go backwards darling.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feels like we only go backwards — Tame Impala
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Tame Impala
Tame Impala — австралийский психоделический проект Кевина Паркера из Перта, где один автор отвечает за песни, запись и продакшн. От гитарной нео-психоделии Innerspeaker и Lonerism до синт-попа Currents и грува The Slow Rush, он выстроил звучание, которое одинаково уверенно живёт в наушниках и на больших фестивалях.
полная биография