Перевод песни Tombé du ciel (Tal)

Près de ton âme je me sens,
Loin de ce monde différent de nous,
Attirée comme un aimant,
Je me retrouve hors du temps, loin de tout.

Je n'veux pas me réveiller,
Tu m'as hypnotisée,
C'est tellement idéalisé,
Qu'importe ce qu'on dira,
Reste encore près de moi
Tu es mon tout.

Es-tu vraiment réel ?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J'en rêvais, rêvais, rêvais

Habitée par ton regard
La lueur de tes yeux qui me troublent
J'aimerais sentir encore une fois
La chaleur de ta main sur mon cou

Je n'veux pas me réveiller,
Tu m'as hypnotisée,
C'est tellement idéalisé,
Qu'importe ce qu'on dira,
Reste encore près de moi,
Tu es mon tout.

Es-tu vraiment réel ?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J'en rêvais, rêvais, rêvais

Oo
Inutile de résister
Quand l'amour nous emporte
J'ai enfin trouvé mon autre

Es-tu vraiment réel ?
Si je savais, savais, savais
Cet amour éternel
J'en rêvais, rêvais, rêvais

Около тебя, я чувствую себя,
Далеко от этого мира, непохожего на нас.
Привлеченная как магнит,
Я вновь вне времени, далеко от всего.

Я не хочу просыпаться,
Ты меня загипнотизировал,
Это так идеализировано,
Всё равно, что скажут,
Останься со мной ещё,
Ты — для меня всё.

Настоящий ли ты?
Если бы я знала, знала, знала.
Ангел, сошедший с небес,
Я о тебе мечтала, мечтала, мечтала.

Я живу твоим взглядом
Отблеском твоих глаз, которые меня поглощают.
Я хотела бы ещё раз почувствовать
Жар твоей руки на моей шее.

Я не хочу просыпаться,
Ты меня загипнотизировал,
Это так идеализировано,
Всё равно, что скажут,
Останься со мной ещё,
Ты — для меня всё.

Настоящий ли ты?
Если бы я знала, знала, знала.
Ангел, сошедший с небес,
Я о тебе мечтала, мечтала, мечтала.

Oo
Бесполезно сопротивляться,
Когда любовь уносит нас.
Я наконец нашла своё второе «я».

Настоящий ли ты?
Если бы я знала, знала, знала.
Ангел, сошедший с небес,
Я о тебе мечтала, мечтала, мечтала.