Войти с форума
Регистрация на форуме
Tal — перевод песни
Pas celle qu'on impressionne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tal появятся новые переводы
5.0
1
Pas celle qu'on impressionne
Не та, на кого производят впечатление
Pas celle qu'on impressionneНе та, на кого производят впечатление.
Pas celle qu'on impressionneНе та, на кого производят впечатление.
I'm not that girl, BoyПарень, я не из таких девушек.
I'm not that girlЯ не из таких девушек.
I'm not that girl, BoyПарень, я не из таких девушек.
No, I'm not that girlНет, я не из таких девушек.
Il y a tant d'épreuves à surmonter,Столько испытаний надо преодолеть,
Pour enfin balayer mes peursЧтобы наконец отбросить мои страхи,
D'avoir des rêves sans m'excuser,Чтобы мечтать, не извиняясь
Ou justifier toutes mes erreursИли оправдывать все мои ошибки.
J'ai bien mieux à faire que de verser des larmesУ меня есть дела поважнее, чем проливать слёзы.
Je garde le sourire, c'est ma plus belle armeЯ сохраняю улыбку, это — моё лучшее оружие.
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnesСделать всё, что потребуется и преодолеть горы,
Pour exister !Чтобы существовать!
Pas celle qui se croit au-dessus de toiНе та, кто ставит себя выше тебя.
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pasНе та, кто играет роль, которой у неё нет.
Si fragile parfois mais je reste moiИногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
Pas celle qu'on impressionneНе та, на кого производят впечатление.
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
I'm not that girl, BoyПарень, я не из таких девушек.
I'm not that girlЯ не из таких девушек.
I'm not that girl, BoyПарень, я не из таких девушек.
No, I'm not that girlНет, я не из таких девушек.
Tant de questions, tant de pourquoi,Столько вопросов, столько «почему»,
A chaque pas je m'accomplisС каждым шагом, я иду
Nouveau départ, à chaque foisВ новом направлении, каждый раз,
Pour devenir celle que je suisЧтобы стать той, кто я есть.
J'ai bien mieux à faire que de chercher les dramesУ меня есть дела поважнее, чем переживать.
Je garde la confiance elle est ma plus armeЯ храню доверие, оно — моё лучшее оружие.
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnesСделать всё, что потребуется и преодолеть горы,
Pour exister !Чтобы существовать!
Pas celle qui se croit au-dessus de toiНе та, кто ставит себя выше тебя.
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pasНе та, кто играет роль, которой у неё нет.
Si fragile parfois mais je reste moiИногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
Pas celle qu'on impressionneНе та, на кого производят впечатление.
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
Et l'espoir fais avancer plus que tous les doutesИ надежда движет мной больше, чем любые сомнения.
Je ne reste jamais dans le noirЯ никогда не остаюсь в тени.
Je me donne toujours la peine de lutterЯ пытаюсь всегда бороться.
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,Каждый из нас, может достать звёзды,
Malgré tous les mots qui me font malНесмотря на все слова, причиняющие мне боль,
Moi je vise toujours plus fort et plus hautЯ всегда стремлюсь ещё сильнее и выше.
Pas celle qui se croit au-dessus de toiНе та, кто ставит себя выше тебя.
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pasНе та, кто играет роль, которой у неё нет.
Si fragile parfois mais je reste moiИногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
Pas celle qui se croit au-dessus de toiНе та, кто ставит себя выше тебя.
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pasНе та, кто играет роль, которой у неё нет.
Si fragile parfois mais je reste moiИногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
Pas celle qu'on impressionneНе та, на кого производят впечатление.
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
Et l'espoir fais avancer plus que tous les doutesИ надежда движет мной больше, чем любые сомнения.
Je ne reste jamais dans le noirЯ никогда не остаюсь в тени.
Je me donne toujours la peineЯ пытаюсь всегда бороться.
Pas celle que l'on impressionneНе та, на кого производят впечатление.
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,Каждый из нас, может достать звёзды,
Malgré tous les mots qui me font malНесмотря на все слова, причиняющие мне боль,
Je ne suis pas celle qu'on impressionneЯ не та, на кого производят впечатление.
I'm not that girl, YeahДа, я не из таких девушек.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pas celle qu'on impressionne — Tal
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Tal
Tal (Tal Benyezri) — франко-израильская певица, выросшая в Париже и ставшая одной из заметных поп-R&B фигур Франции 2010-х. Её прорыв начался с альбома Le Droit de rêver, продолжился эпохой больших шоу À l'infini и более личными работами Tal и Juste un rêve. С 2021 года она развивает независимую главу под именем Taloula.
полная биографияЭтот альбом
À l'infini
(2013)
- 1. Danse
- 2. A l'international
- 3. Une autre personne
- 4. À l'infini
- 5. Marcher au soleil
- 6. Tombé du ciel
- 7. Pas celle qu'on impressionne
- 8. Sans un regard
- 9. Le passé
- 10. #Cash
- 12. Pas toi