Перевод песни Buick Mackane (T Rex)

Загрузка...

T Rex

The slider

Buick Mackane

Бьюик Маккейн

Buick, Buick, Buick Mackane
Will you
Buick Mackane will you be my
Girl

Rainy Lady, Queen of the Rock
Will you help me roll
Help me roll, to my soul

Slider slider
You're just a sexual glider
You're just a sexual glider
Be my plane in the rain

Бьюик, Бьюик, Бьюик Маккейн,
Будешь ли ты?
Бьюик Маккейн Будешь ли ты моей
Девушкой?

Леди дождя, королева рока,
Помоги мне катиться,
Помоги мне катиться к моей душе.

Скользящая, скользящая,
Ты просто сексуальный планер,
Ты просто сексуальный планер.
Будь моим самолётом под дождём.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Фронтмен T-Rex Марк Болан назвал эту песню своим экспериментом «Zep Rex», поскольку она была вдохновлена Led Zeppelin. Известно, что обе группы использовали автомобили в качестве сексуальной метафоры, хотя Болан в этом плане опередил Zeppelin - песня Zeppelin «Trampled Underfoot» вышла только в 1975 году.
Песня «Buick Mackane» была позже перепета Guns N'Roses на их альбоме The Spaghetti Incident?