Перевод песни Genocidal humanoidz (System of a Down)

Загрузка...

System of a Down

Protect the land / Genocidal humanoidz (single)

Genocidal humanoidz

Геноцидальные гуманоиды

Can you see us?

Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil
Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil
We never

Terrorists we're fighting and we're never gonna stop
The prostitutes who prosecute
Have failed us from the start

You! me! us! them!

Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil
We never

Terrorists we're fighting and we're never gonna stop
The prostitutes who prosecute
Have failed us from the start

Can you see us?

Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil

Persecution ends now.

Guess who's coming over to dinner?
The genocidal humanoids
Teaching warfare to their children
The bastards that will be destroyed
Guess who's coming over to dinner?
The genocidal humanoids

Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil
Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil
We never

Terrorists we're fighting and we're never gonna stop
The prostitutes who prosecute
Have failed us from the start

Can you see us?

Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil

Persecution ends

Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil
Beating the devil
We never run from the devil
We never summoned the devil
We never hide from the devil

Видите ли вы нас?¹

Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола²,
Мы не призывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола³,
Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не призывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола,
Мы никогда...

Террористы, которых мы бьем, и никогда не прекратим,
Проститутки, что пытаются нас засудить,
Нас подвели с самого начала⁴.

Тебя! меня! нас! их!

Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не призывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола,
Мы никогда...

Террористы, которых мы бьем, и никогда не прекратим,
Проститутки, что пытаются нас засудить,
Нас подвели с самого начала.

Видите ли вы нас?

Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не призывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола.

Преследованиям сейчас же настанет конец.

Угадайте, кто прётся к нам на ужин?
Геноцидальные гуманоиды,
Обучающие своих детей войне,
Ублюдки, которые будут уничтожены!
Угадайте, кто прётся к нам на ужин?
Геноцидальные гуманоиды.

Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не призывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола,
Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не вызывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола,
Мы никогда...

Террористы, которых мы бьем, и никогда не прекратим,
Проститутки, что пытаются нас засудить,
Нас подвели с самого начала.

Видите ли вы нас?

Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не призывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола.

Преследования закончатся.

Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не призывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола,
Побеждая дьявола,
Мы никогда не убегаем от дьявола,
Мы не вызывали дьявола,
Мы никогда не прячемся от дьявола.

Автор перевода — Buburka Rinderbuy

1) Дарон обращается к мировому сообществу.

2) Имеется в виду, что армянский народ никогда не отступит и не сбежит в страхе от врага.

3) В 2020 году народ Армении боролся с террористами из Сирии, напавшими на их при поддержке Турции и Азербайджана. Подтверждено более 2500 сирийских наемников, включая членов ИГИЛ, нанятых Турцией и воюющих на азербайджанской стороне.

4) Это аллегория на конфликт в Арцахе, где долгое время не прекращались боевые действия, где Азейбаржан выставлен в роли дьявола.