Войти с форума
Регистрация на форуме
Sylvie Vartan — перевод песни
Te voici
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
3
Te voici
Ты здесь
Elle est finie ma peine te voici ouais !Она прошла, моя боль; вот ты и здесь, да!
Bien fini ma peine te voiciПокончено с моими муками; вот ты и здесь,
Je ne regarderai plus l'heure c'est finiМеня уже не потревожит бег времени, довольно
On va recommencer oui encore à s'aimerНачнем сначала, да, будем друг друга любить,
Mes pleurs je les oublieraiЯ забуду свои слезы.
Elle est finie ma peine te voiciОна прошла, моя боль; вот ты и здесь,
Chaque nuit sera la meilleure te voiciЛюбая ночь станет лучшей, ты же здесь
Rien n'est si tendre que notre amourТолько наша любовь так нежна,
Qui nous soutiendra de jour en jourДень за днем она будет нашим оберегом.
Elle est finie ma peine te voiciМоя печаль прошла, вот ты и здесь,
Tous les pleurs du passe se meurent te voici !Все слезы высохли, ты здесь!
Oh, non, ne dis rienО, нет, не говори ничего,
Laisse-moi t'embrasserПозволь тебя поцеловать,
Car ma vie c'est de t'aimerВедь моя жизнь — это любовь к тебе
Elle est finie ma peine te voiciОна прошла, моя боль; вот ты и здесь,
Je dis adieu à ce qui pleure te voici !Я прощаюсь со своими слезами, ты же здесь!
Fini ma peine, fini ma peineКонец печалям, конец страданиям,
L'amour nous ouvre sa demeure te voici !Любовь распахивает перед нами двери, ты здесь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te voici — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биографияЭтот альбом
À Nashville
(1964)
- 1. Si je chante
- 3. Ne l'imite pas
- 4. Since you don't care
- 5. Un air de fête
- 6. Te voici
- 7. La plus belle pour aller danser !
- 8. I wish you well
- 9. Dum di la
- 10. Fini de pleurer
- 11. Car tu t'en vas
- 12. La la la