Перевод песни Si je chante (Sylvie Vartan)

Si je chante, c'est pour toi,
C'est pour toi
Oui pour toi
Je t'en prie, ne pleure pas
Et vas sécher tes larmes

Il t'a dit je t'aime, tu l'as cru,
C'était le soir même où tu l'as connu
Aujourd'hui tu pleures car tu l'as vu
Embrasser la meilleure de tes amies

Si je chante, c'est pour toi,
C'est pour toi
Oui pour toi
Ne pleure pas, tu l'oublieras
Tu oublieras tes larmes

Je sais qu'il est dur de recommencer,
Crois moi, crois moi, il faut lutter
Car tu as quinze ans et tu vas trouver
Le vrai bonheur longue temps espéré

Si je chante, c'est pour toi,
C'est pour toi
Oui pour toi
Il faut chanter avec moi
Et oublier tes larmes

Если я пою, то пою для тебя,
Это для тебя,
Да, для тебя.
Прошу тебя, не плачь,
Вытри свои слезы

Именно в тот вечер, когда ты узнала его,
Он признался тебе в любви, и ты поверила.
Сегодня ты заливаешься слезами, ведь ты увидела,
Как он целуется с твоей лучшей подругой

Если я пою, то пою для тебя,
Это для тебя,
Да, для тебя.
Не плачь, ты о нем позабудешь,
Забудешь ты и свои слезы

Я знаю, трудно все начать сначала,
Поверь мне, поверь, нужно все преодолеть.
Тебе всего пятнадцать, и настанет время, когда
Ты обретешь истинное счастье, которого так ждешь

Если я пою, то пою для тебя,
Это для тебя,
Да, для тебя.
Тебе пора забыть свои слезы
И петь вместе со мной