lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songs from the north I, II & III

Swallow the Sun — перевод песни
Heartstrings shattering

Swallow the Sun Songs from the north I, II & III (2015) Heartstrings shattering
5.0 3
Heartstrings shattering
Heartstrings shattering
Swallow the Sun
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Heartstrings shattering

Рвущиеся струны души1

See the ghost I have becomeУзри тот призрак, в который я превратился,
Save the prayers for the living onesСбереги слова молитв для тех, кто еще жив,
Feel the dark that I've becomeОщути тьму, которой я пропитался,
Send your crows into the lightВыпусти своих воронов навстречу свету,
To fill the skies and dim the sunЧтобы их крыла омрачили небо и солнце.
Cast the shadows on my sideОтбрось в мою сторону тени
Fulfil the oath of the broken onesИ сдержи клятву тех, кто был сломлен,
Hallowed halls of setting sunsЗалы славы заходящего солнца,
Lost in the vacuum of this heartЗатерянные в пустоте этого сердца.
Hear my heartstrings shatteringУслышь, как рвутся струны моей души,
As tombs open before meПока передо мной отворяются врата гробниц,
And she sangИ она запела:
Bury my heartПохорони мое сердце,
Cover it with the coldest stonesПогреби его под холодными камнями,
So it will suffer longerЧтобы оно страдало как можно дольше,
Like I did in your armsКак страдала я в твоих руках,
Like I did in your armsКак страдала я в твоих руках,
Like I did in your armsКак страдала я в твоих руках,
Your armsВ твоих руках.
You led me into the darkest nightТы привела меня в темнейшую ночь,
To the deepest shades with your heart open wideВ мрачнейшие тени, с широко открытым сердцем,
Into the battle with death on your shoulderВ битву, с вороном смерти на твоем плече,
Like a templar knightКак тамплиер,
With god on his sideНа чьей стороне сам Бог,
Straight into the arms of your enemyПрямо в руки твоего врага,
Through the flames with fire in her eyesСквозь пламя, с огнем в ее глазах,
Saints, have mercy upon usО святые, смилостивитесь над нами.
Cast the shadows on my sideОтбрось в мою сторону тени
Fulfil the oath of the broken onesИ сдержи клятву тех, кто был сломлен,
Hallowed halls of setting sunsЗалы славы заходящего солнца,
Lost in the vacuum of this heartЗатерянные в пустоте этого сердца,
Lost in the vacuum of this heartЗатерянные в пустоте этого сердца,
You led me into the darkest nightТы привела меня в темнейшую ночь,
To the deepest shades with your heart open wideВ мрачнейшие тени, с широко открытым сердцем,
Into the battle with death on your shoulderВ битву, с вороном смерти на твоем плече,
Like a templar knightКак тамплиер,
With god on his sideНа чьей стороне сам Бог,
Straight into the arms of your enemyПрямо в руки твоего врага,
Through the flames with fire in her eyesСквозь пламя, с огнем в ее глазах,
Saints, have mercy upon usО святые, смилостивитесь над нами.
See the ghost I have becomeУзри тот призрак, в который я превратился,
Save the prayers for the living onesСбереги слова молитв для тех, кто еще жив,
Feel the dark that we've becomeОщути тьму, которой я пропитался,
Send your crows into the lightВыпусти своих воронов навстречу свету,
To fill the skies and dim the sunЧтобы их крыла омрачили небо и солнце.
Bury my heartПохорони мое сердце,
Cover it with the coldest stonesПогреби его под холодными камнями,
So it will suffer longerЧтобы оно страдало как можно дольше,
Like I did in your armsКак страдала я в твоих руках,
Like I did in your armsКак страдала я в твоих руках,
Like I did in your armsКак страдала я в твоих руках,
Your armsВ твоих руках.
1) Выражение «to break someone's heartstrings» означает «сильно задеть/ранить чьи-то чувства».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Heartstrings shattering — Swallow the Sun Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Swallow the Sun

Swallow the Sun

Swallow the Sun — одна из самых значимых финских групп в death-doom. В этой биографии собран путь коллектива от ранних записей в Йювяскюля до альбомов When a Shadow Is Forced into the Light, Moonflowers и Shining, с ключевыми составами, поворотами в звучании, чартами и главным личным переломом в истории группы.

полная биография

Этот альбом

Songs from the north I, II & III
Угадай мелодию! Swallow the Sun Играть >

Видео

Топ сегодня