Перевод песни From happiness to dust (Swallow the Sun)

It's getting late my old friend, it's time to go now
Say goodbye to all we had and set these
torn sails away
You broke me down to pieces, like you always did
I'm ready to sleep now

This tomb of my heart turned happiness to dust
Days changed to lifetimes of promises and rust
All friends around me
From happiness and dust
And I'm ready to go now where I won't be lost
Happiness to dust

Have you come to take me home?
Last rays of the evening sun
With the dream, to where I belong
To the meadows of unsung songs
I'm scarred for lifetimes in here
Worn down in these battles
I'm ready to sleep now

I dragged all these shadows behind me
Until they grew into a part of me, but I never
wanted it to happen
All the steps I took, I took them for the happiness of others
But they all burned me down, burnt like an empty book

I unfolded my wings to their darkness
Stepped into all those rooms of shadows
Took those silver bullets to shield their hearts
But I'm too wounded now from these battles
Please let me fall into a sleep of beauty
for a while

It's getting late my old friend, it's time to go now
Say goodbye to all we had and set these
torn sails away

Worn down in these battles
I'm ready to sleep now

Время не ждет, старый друг, пора идти,
Попрощайся со всем, что мы утратили, и подними
эти изорванные паруса.
Ты снова разбил мне сердце, как в старые времена,
Теперь я готов уснуть.

В гробнице моего сердца счастье обращается в прах,
Дни слились в бесконечный цикл обещаний и тлена.
Все друзья, что меня окружают,
Из счастья и праха,
И я готов уйти туда, где больше не сойду с пути.
Счастье обращается в прах.

Ты пришел, чтобы отвести меня домой?
Последние лучи заката
Тают во сне, где есть место для меня —
Среди зеленых лугов неспетых песен.
Я ношу шрамы множества пережитых жизней,
Изнурен всеми этими сражениями,
И теперь я готов уснуть.

Я нес за плечами груз этих теней
До тех пор, пока они не стали частью меня, хоть я никогда
этого не желал.
Каждый свой шаг я делал ради счастья других,
Но все они сожгли меня дотла, словно ненужную книгу.

Я расправил крылья навстречу их тьме,
Ступил на порог этих комнат, полных мрака,
Заслонил их сердца от серебряных пуль своим телом,
Но на мне слишком много ран, полученных в этих битвах.
Прошу, позвольте мне уснуть безмятежным сном,
хотя бы ненадолго.

Время не ждет, старый друг, пора идти,
Попрощайся со всем, что мы утратили, и подними
эти изорванные паруса.

Изнуренный всеми этими сражениями,
Теперь я готов уснуть.