Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Choose to be me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sunrise Avenue появятся новые переводы
4.3
4
Choose to be me
Я решил быть собой
I was raised by this townЯ был воспитан людьми этого города
To believe the words they put inside meЧтобы верить в то, чему они учили меня
They made me hideОни от всего оберегали меня,
Inside their loving arms around meНе выпуская из своих любящих объятий
I turned awayЯ вырвался из оков
I choose the path that I believe inЯ выбрал путь, в который я верю
I stand todayИ сейчас позади
Above the shady nights behind meВсе ночи сомнений
I fear nothingЯ ничего не боюсь
But the fact that I’m afraid of everythingКроме осознания факта, что я боюсь всего
I knew my nameЯ приготовился
Would only be for lonely ridingВ далекий одинокий путь
Choose to be meЯ решил быть собой
To be free to be my wayБыть свободным в своем выборе
I saw the light shining right in my eyesЯ увидел, как загорелись мои глаза
Choose to be meЯ решил быть собой
To be free to be my wayБыть свободным в своем выборе
Inside the nightПоздней ночью
I write the lonely story of my lifeЯ создаю одинокую историю моей жизни
It makes me cryИ от этого плачу
But I want to know it 'til last lineНо я хочу пройти этот путь до конца
I fear nothingЯ ничего не боюсь
But the fact that I’m afraid of everythingКроме осознания факта, что я боюсь всего
Destiny – blow it awayЯ прогоняю мысли о судьбе
I’m made for lonely ridingЯ создан для путешествия по жизни в одиночестве
Choose to be meЯ решил быть собой
To be free to be my wayБыть свободным в своем выборе
I saw the light shining right in my eyesЯ увидел, как загорелись мои глаза
Choose to be meЯ решил быть собой
To be free to be my wayБыть свободным в своем выборе
With a smile onИ радоваться этому
Every day my sun keeps risingКаждый день мне светит солнце
Giving me the strength that I needДаря мне силу и веру,
All the faith I need for only you and Iв которых нуждаюсь
Happiness is here with meЯ счастлив
It’s made for all the days I seeЯ вижу, что все вокруг счастливы сейчас
Happiness is holding me aroundЯ купаюсь в счастье день за днем, день за днем
and round and round and round
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Choose to be me — Sunrise Avenue
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Sunrise Avenue
Sunrise Avenue — финская рок-группа, состоящая из пяти человек. Самым известным их синглом стала композиция «Fairytale Gone Bad», которая достигла первых строчек хит-парадов в нескольких странах и, как следствие, стала одной из самых узнаваемых песен группы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
On the way to Wonderland
(2006)
-
1.
Choose to be me
-
2.
Forever yours
- 3. All because of you
-
4.
Fairytale gone bad
- 5. Diamonds
-
6.
Heal me
- 7. It ain't the way
- 8. Make it go away
- 9. Destiny
- 10. Sunny day
- 11. Only