Войти с форума
Регистрация на форуме
Suicide Squad — перевод песни
Rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suicide Squad появятся новые переводы
5.0
4
Rain
Дождь
I do not mind the rain sometimesПорой я не против дождя,
'Cause that's the only way the roses bloomВедь только так расцветают розы
In my mind, when I cry, when I cryВ моих мыслях, когда я плачу, когда я плачу.
That's the only way the roses bloomТолько так расцветают розы.
It's okay, I'm not okayВсё хорошо, я не в порядке,
I feel the disarray of yesterday, oh myЯ ощущаю вчерашнее смятение, боже мой!
I need to feel the raindrops on my head, on my headМне нужно почувствовать капли дождя на голове, на голове,
I know I know nothing soЯ знаю, что не знаю ничего, и
Embrace what I cannot control, oh myПринимаю то, с чем не могу совладать, боже мой!
Trouble walks beside me 'til my end, 'til my endБеда идёт со мною рядом до конца, до конца.
I do not mind the rain sometimes (the rain)Порой я не против дождя (дождя),
'Cause that's the only way the roses bloomВедь только так расцветают розы
In my mind, when I cry, when I cryВ моих мыслях, когда я плачу, когда я плачу.
'Cause that's the only way that the roses bloomВедь только так расцветают розы.
It's better to have loved and lost, butЛучше любить и потерять, но
The feeling, it comes at the cost (oh my)Такое чувство, что это дорого обходится (боже мой!)
My poor heart is my only friend, only friendБедное моё сердце — единственный мой друг, единственный друг;
I've come to love a heavy sky (a heavy sky)Я полюбила мрачное небо (мрачное небо),
The lightning couldn't beat my shine (oh my)Молнии не победить моего сияния (боже мой!),
Trouble walks beside me 'til my end, 'til my endБеда идёт со мною рядом до конца, до конца.
I do not mind the rain sometimesПорой я не против дождя,
'Cause that's the only way the roses bloomВедь только так расцветают розы
In my mind, when I cry, when I cryВ моих мыслях, когда я плачу, когда я плачу.
'Cause that's the only way that the roses bloomВедь только так расцветают розы.
Hand on my heartПоложа руку на сердце,
I swear, I made peace with the rain (peace with the rain)Клянусь, я заключила мир с дождём (мир с дождём),
Peace with the rain (peace with the rain)Мир с дождём (мир с дождём),
Now I dance with the painТеперь я танцую с болью.
Hand on my heartПоложа руку на сердце,
I swear, I made peace with the rain (peace with the rain)Клянусь, я заключила мир с дождём (мир с дождём),
Peace with the rain (peace with the rain)Мир с дождём (мир с дождём),
Now I slow dance with the painТеперь я в медленном танце с болью,
('Cause that's when roses bloom)(Ведь именно тогда расцветают розы).
RosesРозы...
RosesРозы...
Roses (the rain)Розы (дождь)...
Roses bloomРасцветают розы.
I do not mind the rain sometimesПорой я не против дождя,
'Cause that's the only way the roses bloomВедь только так расцветают розы
In my mind, when I cry, when I cryВ моих мыслях, когда я плачу, когда я плачу.
'Cause that's the only wayВедь только так,
That's the only way the roses bloomТолько так расцветают розы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain — Suicide Squad
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Suicide Squad
Отряд Самоубийц — фантастический боевик режиссёра Дэвида Эйера, основанный на одноимённом комиксе. Премьера фильма 03.08.2016 (в мире), а в РФ 04.08.2016.
полная биография