Перевод песни Lolita (Stoneman)

Sie war mit 13 schon so schön
Konnte seine Blicke sehen
Die glatte Haut, ihr langes Haar
War verliebt in die Gefahr
Sie war sich ihrer Macht bewusst
Tat als hätt sie's nicht gewusst
Im Taumel dieser Urgewalt
Wurde ihm ganz schrecklich kalt

Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss

Lolita – Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita – Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita – Und er allein ist Schuld daran
Lolita – Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita

Sie war mit 16 seine Frau
Rot der Mund, die Augen blau
Er sah den Ring an ihrer Hand
Und es nahm ihm den Verstand
Doch wie in jeder anderen Nacht
Hat sie ihn nur angelacht
Hat ihm ganz leise „nein“ gesagt
Heute ist noch nicht der Tag

Für diese Welt bist du zu schön
Dreh dich nicht um, bleib nie mehr stehen
Gib diesen Wahnsinn endlich auf
Dreh dich nicht um, Lolita, lauf

Уже в тринадцать она была так прекрасна,
замечала на себе его взгляд.
Гладкая кожа, длинные волосы -
он был влюблен в опасность.
Она осознавала свою власть,
хотя и вела себя так, будто этого не понимала.
В этой бушующей стихии
ему становилось ужасно холодно.

Уже тогда он знал:
когда-нибудь прогремит выстрел.

Лолита — его кровь у тебя на руках
Лолита — это не могло закончиться по-другому
Лолита, Лолита — и один лишь виноват в том
Лолита — что тебя уже нельзя спасти
Беги, беги, беги, Лолита
Беги, беги, беги, Лолита

В шестнадцать она была его женой,
красные губы, голубые глаза.
Он увидел кольцо на ее пальце
и это лишило его рассудка,
но как и в любую другую ночь
она лишь посмеялась,
сказала тихо "нет",
сегодня еще не день.

Для этого мира ты слишком прекрасна,
не поворачивайся, не останавливайся,
откажись от этого безумия,
не поворачивайся, Лолита, беги.