Войти с форума
Регистрация на форуме
Sting — перевод песни
You will be my ain true love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sting появятся новые переводы
5.0
1
You will be my ain true love
Ты станешь моей настоящей любовью
You'll walk unscathed through musket fire,Ты невредимой пройдешь под обстрелом мушкетов,
No ploughman's blade will cut thee down,Да лезвия пахарей не ранят тебя,
No cutler's horn will mark thy faceДа не один нож лица твоего не коснется,
And you will be my ain true love,И ты станешь моей настоящей любовью,
And you will be my ain true love.И ты станешь моей настоящей любовью...
And as you walk through death's dark veil,Ты пройдешь под черной пеленою смерти,
The cannon's thunder can't prevail,И гром орудий тебя не остановит,
And those who hunt thee down will fail,Да не догонят те, что преследуют тебя,
And you will be my ain true love,И ты станешь моей настоящей любовью,
And you will be my ain true love.И ты станешь моей настоящей любовью...
Asleep inside the cannon's mouth,И спящий в жерле пушки капитан
The captain cries, ''Here comes the rout.''Кричит: «Вот оно поражение!».
They'll seek to find me north and south,Они будут искать меня повсюду — от севера до юга,
I've gone to find my ain true love.Но я исчез, чтобы найти свою настоящую любовь...
The field is cut and bleeds to red.Поле изрезано, оно истекает кровью,
The cannon balls fly round my head,Пушечные снаряды свистят над моей головой,
The infirmary man may count me dead,Люди в лазарете могут считать меня мертвым,
When I've gone to find my ain true love,Ведь я исчез, чтобы найти свою настоящую любовь...
I've gone to find my ain true love...Я исчез, чтобы найти свою настоящую любовь...
Песня была написана и исполнена Стингом и Alison Krauss для саундтрека к фильму «Холодная гора» (Cold Mountain).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You will be my ain true love — Sting
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sting
Sting — это больше, чем фронтмен The Police. Гордон Самнер прошёл путь от северо-востока Англии до мировой сцены, превратив регги-нерв, джазовую свободу и поп-мелодику в узнаваемый авторский стиль. В биографии — ключевые этапы The Police, сольный взлёт, песни-истории, актёрская линия и многолетняя гуманитарная и экологическая деятельность.
полная биографияЭтот альбом
Symphonicities
(2010)
- 1. Next to you
-
2.
Englishman in New York
- 3. Every little thing she does is magic
- 4. I hung my head
- 5. You will be my ain true love
-
6.
Roxanne
-
7.
When we dance
- 8. The end of the game
- 9. I burn
- 10. We work the black seam
- 11. She's too good for me
-
12.
Pirate's bride
