Войти с форума
Регистрация на форуме
Stevie Wonder — перевод песни
Ribbon in the Sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stevie Wonder появятся новые переводы
4.8
1
Ribbon in the Sky
Полоса на небе1
Oh so long for this night I've prayedО, я так долго молился, чтобы этой ночью
That a star would guide you my wayЯвилась звезда, которая привела бы тебя ко мне,
To share with me this special dayТак ты сможешь провести со мной этот особенный день,
Where a ribbon's in the sky for our loveВ котором видна полоса в небе, она появилась в знак нашей любви
If allowed, may I touch your hand,Если ты не против, могу я коснуться твоей руки?
And if pleased, may I once againИ если тебе понравилось, можно еще раз?
So that you too will understandДля того, чтобы и ты поняла,
There's a ribbon in the sky for our love.Что полоса в небе появилась в знак нашей любви
This is not a coincidence,Это не простое стечение обстоятельств,
And far more than a lucky chanceИ это намного больше, чем счастливый случай,
But what is that was always meantЭто то, что всегда было предначертано
Is a ribbon in the sky for our love.Полосой в небе в знак нашей любви.
Love, we can't lose with God on our side.Любовь моя, мы не можем проиграть, ведь с нами Господь, поддерживающий нас.
We'll find strength in each tear we cry.Мы будем обретать силу с каждой слезой, что мы пролили.
From now on it will be you and IС этого времени мы будем вместе: ты и я
And a ribbon in the sky, ribbon in the sky,И полоса в небе, полоса в небе,
A ribbon in the sky for our love.Полоса в небе в знак нашей любви.
There's a ribbon in the sky for our love.Полоса в небе в знак нашей любви
1) Скорее всего, под «полосой в небе» Стиви подразумевал след от «падающей звезды», на которую можно загадать желание, и он загадал желание быть с этой девушкой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ribbon in the Sky — Stevie Wonder
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Stevie Wonder
Стиви Уандер — музыкант, который прошёл путь от детского чуда Motown до автора пластинок, изменивших звук 1970-х. Его синтезаторы, клавиши и губная гармоника стали частью мирового поп-языка, а песни вроде Superstition и Sir Duke — стандартами. Биография о свободе в студии, хитах и влиянии на культуру.
полная биографияЭтот альбом
Greatest hits collection
(1996)
-
1.
Isn't she lovely
-
3.
Superstition
- 6. Ebony and ivory
-
7.
Overjoyed
- 11. Ribbon in the Sky
-
12.
Part-time lover
- 15. Redemption song
-
17.
For once in my life