Войти с форума
Регистрация на форуме
Stéphanie de Monaco — перевод песни
Dance with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stéphanie de Monaco появятся новые переводы
5.0
1
Dance with me
Танцуй со мной
The hand of fate was on my car, it drove me to a distant light.Сама судьба вела мою машину к свету дальних огней.
No other sign for near or far, I saidУже в кромешной тьме себе сказала я:
"I'll stop and spend the night".«Остановлюсь, переночую».
Well, at the motel, there's a party and in the crowd, a silhouetteВ придорожном отеле была вечеринка, в толпе народа — силуэт,
He cornered me against the bar and so, I lit a cigarette.Он нагнал меня в углу возле бара, я зажгла сигарету.
He said "come on babe".Он молвил: «Ну-ка, детка».
"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.«О-о-о, потанцуй со мной, только не говори о любви со мной.
Cool baby, cause if you want a chance with meКруто, детка, если ты хочешь, чтобы у нас был шанс —
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.О-о-о, потанцуй со мной», — незнакомец, полный тайны.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebodyКруто, может быть, эпизод в истории, от никого к кому-то.
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.И неожиданно ты держишь меня, обнимаешь меня в этот вечер.
He never took his eyes off mine,Он не сводил своих глаз с моих,
they put the music on so loud.в баре включили музыку на полную громкость.
He offered me a glass of wine, right in the middle of the crowd.Он предложил мне бокал вина прямо посреди толпы.
Together we could really dance,Мы вместе отдавались танцу,
I never knew from where he came.я так и не узнала, откуда он появился.
Was just a hit'n'run romance,Произошел просто короткий роман.
I didn't even know his name.Я даже не узнала его имени.
He knew just I was the same.Он просто понял меня без слов.
"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.«О-о-о, потанцуй со мной, только не говори о любви со мной.
Cool baby, 'cause if you want a chance with meКруто, детка, если ты хочешь, чтобы у нас был шанс —
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.О-о-о, потанцуй со мной», — незнакомец, полный тайны.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebodyКруто, может быть, эпизод в истории, от никого к кому-то.
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.И неожиданно ты держишь меня, обнимаешь меня в этот вечер.
"Dance with me, don't talk about romance with me.«Потанцуй со мной, только не говори о любви со мной.
Cool baby, 'cause if you want a chance with meКруто, детка, если ты хочешь, чтобы у нас был шанс —
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.О-о-о, потанцуй со мной», — незнакомец, полный тайны.
Cool maybe, an interlude in history.Круто, может быть, эпизод в истории.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dance with me — Stéphanie de Monaco
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Stéphanie de Monaco
Стефания Мария Елизавета (фр. Stéphanie Marie Elisabeth Grimaldi, родилась 1 февраля 1965 года) — принцесса Монако из рода Гримальди. Младшая дочь князя Монако Ренье III и голливудской киноактрисы Грейс Келли. Член княжеской семьи Монако.
полная биографияЭтот альбом
Besoin
(1986)
-
1.
Besoin
- 2. One love to give
-
3.
Rendez-vous
-
4.
Young ones everywhere
-
5.
Ouragan
-
6.
Les fleurs du mal
-
7.
Live your life
- 8. Le séga mauricien
-
9.
Flash
- 13. Dance with me