Перевод песни Ma chérie (Stéphane)

Je lui écris, j'avoue, c'était hier chez nous
De nouveaux pièges, c'est lourd, je sens ses yeux, amour
Mais c'est pas pour elle que je fonds
Puisqu'au fond, elle n'aime pas les blondes
Mais c'est pas pour elle que je pars
À mon égard, son cœur déclare

Elle n'en a pas très envie
Alors, je reste avec toi ma chérie
Elle ne veut pas de moi
Tant pis alors je reste avec toi ma chérie

Elle n'en a pas très envie
Alors, je reste avec toi ma chérie
Elle ne veut pas de moi
Tant pis alors je reste avec toi
Je reste avec toi

Je pense à elle, c'est nul
Au fond de moi, je brule
Focus sur toi à moi
Je la laisse là, c'est mort

Mais c'est pas pour elle que je fonds
Puisqu'au fond, elle n'aime pas les blondes
Mais c'est pas pour elle que je pars
À mon égard, son cœur déclare

Elle n'en a pas très envie
Alors, je reste avec toi ma chérie
Elle ne veut pas de moi
Tant pis alors je reste avec toi ma chérie

Elle n'en a pas très envie
Alors, je reste avec toi ma chérie
Elle ne veut pas de moi
Tant pis alors je reste avec toi
Je reste avec toi

Hello, écoute j'ai bien réfléchi
C'était cool mais toi et moi ça va pas le faire
En tout cas prends soin de toi (elle n'a pas envie)
Bye (je reste pour toi ma chérie)
Elle n'a pas envie
Je reste pour toi ma chérie

Elle n'en a pas très envie
Alors, je reste avec toi ma chérie
Elle ne veut pas de moi
Tant pis alors je reste avec toi ma chérie

Elle n'en a pas très envie
Alors, je reste avec toi ma chérie
Elle ne veut pas de moi
Tant pis alors je reste avec toi
Je reste avec toi

Признаюсь, я пишу ей, это было вчера между нами,
Новые ловушки — это тяжело, я чувствую ее глаза, любовь.
Но это не из-за нее я таю,
Ведь в глубине души она не любит блондинок,
Но это не из-за нее я ухожу,
На мой счет ее сердце высказалось ясно.

Она не испытывает желания,
И я остаюсь с тобой, моя дорогая.
Она не хочет меня,
Тем хуже, и я остаюсь с тобой, моя дорогая.

Она не испытывает желания,
И я остаюсь с тобой, моя дорогая.
Она не хочет меня,
Тем хуже, и я остаюсь с тобой,
Я остаюсь с тобой.

Я думаю о ней, это отстой,
В глубине души я горю,
Я должна сосредоточиться на тебе,
Я оставляю ее там, это смерть.

Но это не из-за нее я таю,
Потому что в глубине души она не любит блондинок,
Но это не из-за нее я ухожу,
На мой счет ее сердце высказалось ясно.

Она не испытывает желания,
И я остаюсь с тобой, моя дорогая.
Она не хочет меня,
Тем хуже, и я остаюсь с тобой, моя дорогая.

Она не испытывает желания,
И я остаюсь с тобой, моя дорогая.
Она не хочет меня,
Тем хуже, и я остаюсь с тобой,
Я остаюсь с тобой.

Эй, послушай, я хорошо подумала,
Это было классно, но ничего не получится,
Как бы то ни было, позаботься о себе (она не испытывает желания)
Пока (я остаюсь с тобой, моя дорогая)
Она не испытывает желания,
И я остаюсь с тобой, моя дорогая.

Она не испытывает желания,
И я остаюсь с тобой, моя дорогая.
Она не хочет меня,
Тем хуже, и я остаюсь с тобой, моя дорогая.

Она не испытывает желания,
И я остаюсь с тобой, моя дорогая.
Она не хочет меня,
Тем хуже, и я остаюсь с тобой,
Я остаюсь с тобой.