Войти с форума
Регистрация на форуме
Steely Dan — перевод песни
Dirty work
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Steely Dan появятся новые переводы
5.0
25
Dirty work
Непристойное занятие
Times are hardВремена трудные,
You're afraid to pay the feeТы не решаешься платить гонорар,
So you find yourself somebodyПоэтому находишь себе кого-нибудь,
Who can do the job for freeКто смог бы сделать эту работёнку бесплатно.
When you need a bit of lovin'Когда тебе хочется немного любви
Cause your man is out of townВ отсутствии мужа,
That's the time you get me runnin'Самое время, чтобы я забежал к тебе
And you know I'll be aroundИ ты знаешь, что я буду тут как тут.
I'm a fool to do your dirty workЯ глупец, что занимаюсь с тобой этим непристойным делом.
Oh yeahО, да.
I don't wanna do your dirty workЯ больше не хочу заниматься с тобой
No moreЭтим непристойным делом.
I'm a fool to do your dirty workЯ глупец, что занимаюсь с тобой этим непристойным делом.
Oh yeahО, да.
Light the candleЗажги свечу,
Put the lock upon the doorНакинь на дверь замок.
You have sent the maid home earlyТы отпустила служанку пораньше,
Like a thousand times beforeКак и тысячу раз до этого.
Like the castle in its cornerЯ как шахматная ладья
In a medieval gameВ средневековой игре.
I foresee terrible troubleЯ предвижу ужасные неприятности
And I stay here just the sameИ все равно стою в своем углу в ожидании рокировки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty work — Steely Dan
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Steely Dan
Steely Dan — американская группа, выросшая из дуэта Дональда Фейгена и Уолтера Беккера и превратившая студийный перфекционизм в искусство. От хитов Do It Again и Reelin' in the Years до аудиофильского эталона Aja и холодной роскоши Gaucho их музыка соединяет джазовую гармонию, поп-точность и ироничные городские истории.
полная биографияЭтот альбом
Can't buy a thrill
(1972)
-
1.
Do it again
-
2.
Dirty work
-
3.
Kings
-
4.
Midnight cruiser
-
5.
Only a fool would say that
-
6.
Reelin' in the years
-
7.
Fire in the hole
-
8.
Brooklyn (Owes the charmer under me)
-
9.
Change of the guard
-
10.
Turn that heartbeat over again