Войти с форума
Регистрация на форуме
Steely Dan — перевод песни
Kings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Steely Dan появятся новые переводы
5.0
1
Kings
Короли
Now they lay his body downВот, его труп опускают в могилу,
Sad old men who run this townГрустного старца, что правил этим городом.
I still recall the wayЯ все ещё помню,
He led the charge and saved the dayКак он возглавлял атаку и спасал положение.
Blue blood and rainНа похоронах идет дождь и собралась «голубая кровь»,
I can hear the bugle playin'Я могу расслышать звуки горна.
We seen the last of Good King RichardМы видели конец доброго короля Ричарда,
Ring out the past his name lives onПроводите прошлое колокольным звоном, имя его живет.
Roll out the bones and raise up your pitcherПогребите останки и поднимите бадью,
Raise up your glass to Good King JohnВыпейте за доброго короля Джона.
While he plundered far and wideПока он разбойничал вдоль и поперек,
All his starving children criedВсе его умирающие от голода дети плакали,
And though we sung his fameА мы, тем не менее, пели ему славу.
We all went hungry just the sameМы все голодали, тем не менее,
He meant to shineОн вознамерился сиять
To the end of the lineДо самого своего конца.
We seen the last of Good King RichardМы видели конец доброго короля Ричарда,
Ring out the past his name lives onПроводите прошлое колокольным звоном, имя его живет.
Roll out the bones and raise up your pitcherПогребите останки и поднимите бадью,
Raise up your glass to Good King JohnВыпейте за доброго короля Джона.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kings — Steely Dan
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Steely Dan
Steely Dan — американская группа, выросшая из дуэта Дональда Фейгена и Уолтера Беккера и превратившая студийный перфекционизм в искусство. От хитов Do It Again и Reelin' in the Years до аудиофильского эталона Aja и холодной роскоши Gaucho их музыка соединяет джазовую гармонию, поп-точность и ироничные городские истории.
полная биографияЭтот альбом
Can't buy a thrill
(1972)
Некоторые угадывают в этой песне аналогию с двумя президентами США: Ричардом Никсоном и Джоном Кеннеди, хотя музыканты Стили Ден и заявляли, что их песня к политике никакого отношения не имеет.