Перевод песни Change of the guard (Steely Dan)

If you listen you can hear it
It's the laughter in the street
It's the motion in the music
And the fire beneath your feet
All the signs are right this time
You don't have to try so very hard
If you live in this world
You're feelin' the change of the guard

All the cowboys and your neighbors
Can you swallow up your pride
Take your guns off if you're willin'
And you know we're on your side
If you wanna get thru the years
It's high time you played your card
If you live in this world
You're feelin' the change of the guard

Если прислушаешься, то услышишь
Этот смех на улице
И эту музыку,
От которой ноги пускаются в пляс.
Сейчас всё идет к этому,
Даже и думать нечего.
Если ты живешь в этом мире,
Значит, чувствуешь, что происходит смена караула.

Всем ковбоям и твоим соседям
Не слабо ли им проглотить свою гордость?
Если пожелаете, спрячьте свои пистолеты
И вы поймете, что мы на вашей стороне.
Если хочешь идти в ногу со временем,
Самое время разыграть свою карту.
Если ты живешь в этом мире,
Значит, чувствуешь, что происходит смена караула.