Перевод песни You're just what I was lookin' for today (Status Quo)

Hey little woman
You're just what I was lookin' for today
I needed someone
And you're just what I was lookin' for today

Good things seem to happen to you
When you just happen to
Run across them in life
But if you wait too long you know that
When you turn around you
Find you have lost them in life

The sun may have to shine
But the visions in my eyes were painted grey
Now listen silver lining
You're just what I was lookin' for today

We could drift away together
Where you and I could be alone

Nothing that is real applies
neath the nothing matter skies
We could drift away and build a world of our own

Hey little woman
You're just what I was lookin' for today

Эй, детка,
Ты именно то, что я искал сегодня.
Мне нужен был кто-то,
И ты как раз то, что я искал сегодня.

Хорошие вещи, кажется, случаются с тобой,
Когда ты просто случайно
Наткнёшься на них в жизни,
Но если ждать слишком долго, то понимаешь, что
Когда ты обернёшься, то
Обнаружишь, что потерял их в жизни.

Может быть, солнце и светит,
Но видения в моих глазах были окрашены в серый цвет.
А теперь послушай,
Ты именно то, что я искал сегодня.

Мы могли бы уплыть вместе туда,
Где ты и я могли бы быть одни.

Ничто реальное не применимо
Под ничего не значащими небесами.
Мы могли бы уехать и построить свой собственный мир.

Эй, детка,
Ты именно то, что я искал сегодня.