Перевод песни We are Empire (Starset)

Arise again
Stepping out into the fray
At the end of ends
Searching the dark for the way
Ash to ashes, hope and fear
Rise and fall against the mutineers
Dreams like flashes disappear
Vaporize into the atmosphere

How can the world be saved?
They fight to feed these flames
We'll set the past on fire
And rise from the ashes higher
We are Empire

We are Empire
(We are Empire)

Look at what we've done
Everyone's a gun
Got everybody looking like a target
Go and take your aim
Find someone to blame
Funny how you don't know you're the marked yet

Fire away
Give it all to me
We are not afraid
This is our destiny

How can the world be saved?
They fight to feed these flames
We'll set the past on fire
And rise from the ashes higher
We are Empire

We are Empire

When all the love is dead and all the light is spent
And it's all cast away and it's all jettisoned
I will be there, the rise after the fall
The plans of mice and men have gone to dust again
Into oblivion, into the end of ends
We will be there to rise after it all
(Empire)

One by one
Back to Endfield
One by one, over all
We were never born to kneel
One by one, over it all
At the beginning, back at the end
At the beginning (beginning), back at the end

How can the world be saved?
They fight to feed these flames

How can the world be saved?
They fight to feed these flames
We'll set the past on fire
And rise from the ashes higher
(We are Empire)

We are Empire

Вновь восстаём,
Вступая в самую гущу схватки.
И в конце концов
Бредём впотьмах, нащупывая путь.
Всё тлен, надежда и страх
Вздымаются и рушатся пред мятежниками.
Мечты, как сполохи, гаснут,
Испаряясь в атмосфере.

Как же спасти этот мир?
Их распри раздувают это пламя.
Мы предадим прошлое огню,
И вознесёмся из пепла к звёздам.
Мы — Империя.

Мы — Империя.
(Мы — Империя)

Посмотри, до чего мы докатились:
Каждый стал оружием,
И все превратились в мишень.
Давай, прицелься,
Найди виновного.
Забавно, ты ещё не понял, что и сам на мушке.

Действуй,
Не жалей сил.
Мы не боимся,
Это наша судьба.

Как же спасти этот мир?
Их распри раздувают это пламя.
Мы предадим прошлое огню,
И вознесёмся из пепла к звёздам.
Мы — Империя.

Мы — Империя.

Когда вся любовь умрёт и весь свет угаснет,
И всё будет отринуто, и выброшено за борт,
Я буду готов восстать после падения.
Все мечты и замыслы¹ вновь обратились в пыль,
Канули в небытие, в конце концов,
Мы будем готовы восстать из праха.
(Империя)

Друг за другом
Возвращаемся в Эндфилд².
Друг за другом, превозмогая всё.
Нам не суждено преклонять колени.
Друг за другом, наперекор всему.
У истоков — и снова в конце.
У истоков (истоков) — и снова в конце.

Как же спасти этот мир?
Их распри раздувают это пламя.

Как же спасти этот мир?
Их распри раздувают это пламя.
Мы предадим прошлое огню,
И вознесёмся из пепла к звёздам.
(Мы — Империя)

Мы — Империя!