Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mr. Sandman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chordettes, the появятся новые переводы
5.0
127
Mr. Sandman
Песочный человек
Mr. Sandman, bring me a dreamПесочный человек, пришли мне сон,
Make him the cutestПусть он в нём будет самым красивым из всех,
That I've ever seenКого я знала;
Give him two lipsНадели его губами,
Like roses and cloverПохожими на розы и пахнущими клевером;
Then tell him that his lonesome nights are over.И скажи ему, что его одинокие ночи позади.
Sandman, I'm so aloneПесочный человек, я так одинока,
Don't have nobody to call my ownНикого нельзя назвать моим.
Please turn on your magic beamПожалуйста, используй своё волшебство,
Mr. Sandman, bring me a dream.Песочный человек, исполни мою мечту.
Mr. Sandman, bring me a dreamПесочный человек, пришли мне сон,
Make him the cutestПусть он в нём будет самым красивым из всех,
That I've ever seenКого я знала;
Give him the word that I'm not a roverПообещай ему, что я буду верна,
Then tell him that his lonesome nights are over.И скажи, что его одинокие ночи позади.
Sandman, I'm so aloneПесочный человек, я так одинока,
Don't have nobody to call my ownНикого нельзя назвать моим.
Please turn on your magic beamПожалуйста, используй своё волшебство,
Mr. Sandman, bring me a dream.Песочный человек, исполни мою мечту.
Mr. Sandman, bring us a dreamПесочный человек, пришли нам сон,
Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleamГде у него глаза с манящим блеском,
Give him a lonely heart like PagliacciТомящееся сердце, как у Пальяччи
And lots of wavy hair like LiberaceИ волнистая шевелюра, как у Либерачи.
Mr Sandman,Песочный человек,
Someone to hold would be so peachyВедь так прекрасно принадлежать тому,
Before we're too oldС кем бы хотелось встретить старость.
So please turn on your magic beamПоэтому, пожалуйста, используй своё волшебство,
Mr Sandman, bring us, please, please, pleaseПомоги нам, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Mr Sandman, bring us a dream.Песочный человек, исполни нашу мечту.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mr. Sandman — Chordettes, the
Рейтинг: 5 / 5 102 мнений
Chordettes, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
В тексте песни от лица одинокой девушки выражается просьба к мистеру Сэндмену (то есть Песочному человеку) исполнить её мечту (иной вариант толкования — внушить сновидение) о привлекательном юноше.
Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать.
Pagliacci (Пальяччи – «Паяцы») — персонажи одноимённой оперы Руджеро Леонкавалло.
Liberace (Владзи Валентино Либераче) – экстравагантный американский музыкант 50-х, отличавшийся демонстративной роскошью образа жизни и эстрадных костюмов. Оказал влияние на имидж Элвиса Пресли и Элтона Джона.
Песня является саундтреком к сериалу «Доктор Хаус.»
Эта же песня в исполнении The Four Aces (саундтрек к фильму Back to the future и другой вариант перевода