A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Divisions

Starset — перевод песни
Echo

Starset Divisions (2019) Echo

5.0

4

Echo

Starset

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Echo

Эхо

I used to be divinityРаньше я был божеством.

I used to be a god in my mindРаньше в своём воображении я был богом,

Sailing in an odysseyХодил под парусом одиссею¹.

I didn’t know I was blindЯ не знал, что был слеп,

And when every time I set a course into the dark nightИ каждый раз, когда я брал курс в тёмную ночь,

You would follow me silently, with searchlightsТы молча следовала за мной с прожектором.

I was only in my mindЯ был только в своих мыслях,

You were on the outside waitingТы была снаружи и ждала.

I could feel you all the timeЯ чувствовал тебя всё время,

Your voice could save meТвой голос мог бы меня спасти.

Now all these Sirens sing for meТеперь для меня поют все эти сирены,

But I just want to hear your melodyНо я хочу услышать твою мелодию.

I call and I can hear you singЯ зову и слышу, как ты поёшь,

But oh, it’s only my echoНо это всего лишь моё эхо.

It's only my echoЭто только моё эхо.

I thought it was destinyЯ думал, это судьба:

I was gonna conquer the skyЯ собирался покорить небо,

Then plummet to the ground and beА потом стремительно упасть на землю

Anchored by your sideИ встать на якорь рядом с тобой.

But when every time I found myself upon new heightsНо каждый раз, когда я оказывался на новых высотах,

I would climb again and leave you in the moonlightЯ поднимался ещё, покидая тебя в лунном свете.

I was only in my mindЯ был только в своих мыслях,

You were on the outside waitingТы была снаружи и ждала.

I could feel you all the timeЯ чувствовал тебя всё время,

Your voice could save meТвой голос мог бы меня спасти.

Now all these Sirens sing for meТеперь для меня поют все эти сирены,

But I just want to hear your melodyНо я хочу услышать твою мелодию.

I call and I can hear you singЯ зову и слышу, как ты поёшь,

But oh, it’s only my echoНо это всего лишь моё эхо.

It's only my echoЭто только моё эхо.

I know life is a journeyЯ знаю, что жизнь — это путешествие,

So what happened to me?Так что же случилось со мной?

Tell me why was I in such a hurry?Скажи мне, почему я так спешил?

I don’t know, I don’t knowЯ не знаю, я не знаю...

I know life is a journeyЯ знаю, что жизнь — это путешествие,

But you gave up on me earlyНо ты рано отказалась от меня.

Tell me why were you in such a hurry?Скажи мне, почему ты так спешила?

I don’t know, I don’t knowЯ не знаю, я не знаю...

Show the way, cause it's blurryПокажи путь, потому что он размыт,

Show the way and your mercy to meПокажи мне путь и свою милость.

Nothing there, and I'm worriedТам ничего нет, и я волнуюсь.

It's all I know, all I knowЭто все, что я знаю, все, что я знаю.

I was only in my mindЯ был только в своих мыслях,

You were on the outside waitingТы была снаружи и ждала.

I could feel you all the timeЯ чувствовал тебя всё время,

Your voice could save meТвой голос мог бы меня спасти.

Now all these Sirens sing for meТеперь для меня поют все эти сирены,

But I just want to hear your melodyНо я хочу услышать твою мелодию.

I call and I can hear you singЯ зову и слышу, как ты поёшь,

But oh, it’s only my echoНо это всего лишь моё эхо.

It's only my echoЭто только моё эхо.

1) «Одиссея» — греческая эпопея Гомера, рассказывающая о десятилетнем странствовании Одиссея, царя Итаки. Как нарицательное, употребляется для обозначения описания чьих-либо странствований

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 сентября 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Echo — Starset Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

Starset

Starset

STARSET — рок-группа из Коламбуса, которая превратила дискографию в научно-фантастическую хронику. Проект Дастина Бейтса сочетает альтернативный рок, электронику и кинематографические аранжировки, а концерты подаёт как «демонстрации» с визуальной историей. От дебюта Transmissions до Silos группа выстроила мир, где технологии и человек постоянно спорят за будущее.

полная биография

Этот альбом

Divisions

Divisions (2019)

Угадай мелодию! Starset Играть >

Видео

Топ сегодня