Войти с форума
Регистрация на форуме
Spiritbox — перевод песни
A haven with two faces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Spiritbox появятся новые переводы
5.0
2
A haven with two faces
У гавани две стороны
I hope you still have a hideaway for meНадеюсь, у тебя найдётся убежище для меня
Under the mountain, floating on the seaПод горой, плывущей по морю.
Swear I saw an island thereКлянусь, я видела остров,
Washed away by a temporary streamСмытый прочь временным потоком.
I hope it still flows back to meНадеюсь, он вернётся ко мне.
This haven has two facesУ этой гавани две стороны —
One is to create and one is to replace itОдна создаёт, другая меняет.
A forest I can fade inЛес, в котором я могу затеряться,
With roots you'll never seeС его корнями, незримыми для тебя,
flowing back to meвозвращается ко мне.
So they flooded itОни затопили его.
Destroyed everythingРазрушили всё.
Ripped the mountain outВырвали гору.
Sank into the seaПотопили в море.
Roots paralyzed by the saltКорни парализованы солью.
A horizon line crashing over meГоризонт обрушивается на меня.
I hope you still have a hideaway for meНадеюсь, у тебя найдётся убежище для меня
Under the mountain, floating on the seaПод горой, плывущей по морю.
Swear I saw an island thereКлянусь, я видела остров,
Washed away by a temporary streamСмытый прочь временным потоком.
I hope it still flows back to meНадеюсь, он вернётся ко мне.
flows back to meВернётся ко мне...
I counter the current nowЯ противостою потоку,
It's destined to turn somehowЕму суждено повернуть,
I watch as it flows backwards to meЯ смотрю, как он возвращается ко мне.
No wake and no shelterНи пробуждения, ни убежища.
We are erodedЕдва ли от нас что-то осталось.
I rememberЯ помню,
Haven has two facesУ гавани две стороны —
One is to create and one is to replace itОдна создаёт, другая меняет.
In the wake ofВ результате...
A harbor I can fade inПристань, где я могу исчезнуть,
Something fabricatedКакая-то выдуманная.
So close I can taste itТак близко, что я могу почувствовать
All flowing back to meВсё, что возвращается ко мне.
I hope you still have a hideaway for meНадеюсь, у тебя найдётся убежище для меня
Under the mountain, floating on the seaПод горой, плывущей по морю.
Swear I saw an island thereКлянусь, я видела остров,
Washed away by a temporary streamСмытый прочь временным потоком.
I hope it still flows back to meНадеюсь, он вернётся ко мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A haven with two faces — Spiritbox
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Spiritbox
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tsunami sea
(2025)
-
1.
Fata morgana
- 2. Black rainbow
-
3.
Perfect soul
-
5.
Soft spine
- 7. A haven with two faces
- 8. No loss, no love