Перевод песни All the girls (Sparks)

HENRY:
All the girls I see
Look so great to me
What amazes me
Is what they see in me

All the girls I see
In France and Italy
Or here in Roppongi
What do they see in me

Am I handsome? No (You're so handsome)
Charming? Well, so so (You're so charming)
I'm a foreign guy (So exotic!)
Rich and drunk, maybe that's why

GIRLS:
Hard to imagine
All these fucking men
Who hates themselves, but
Want us to love them

HENRY:
All the girls I see
Look so great to me
But will I ever be
Lovable again

ГЕНРИ:
Все девушки, которых я встречаю,
Кажутся мне очень красивыми.
Меня удивляет,
Что они находят во мне?

Все девушки, которых я встречаю
Во Франции и Италии,
Или здесь, в Роппонги,
Что они находят во мне?

Разве я красив? Нет. (Ты так красив)
Очарователен? Ну, так-сяк. (Ты такой очаровательный)
Иностранец. (Так экзотично!)
Богат и пьян — вот, наверное, почему.

ДЕВУШКИ:
Не поймёшь
Всех этих чёртовых мужиков,
Которые ненавидят себя,
Но хотят, чтобы мы их любили.

ГЕНРИ:
Все девушки, которых я встречаю,
Кажутся мне очень красивыми.
Но вот получится ли у меня
Снова стать достойным любви?