Перевод песни Pleasure (Spandau Ballet)

Pleasure's in my car
Even in the bar, as I'm searching
Oh, in the love that's strong
Breathing in the song, I'm learning
I'm learning

Pleasures in the sand
Warm within the hand, she's holding
It is on the screen
Adventures at nineteen, I'm searching
I am searching in my heart

Pleasure in my heart
Never let us part for pleasure
Work, work today
Never let them pay for pleasure
Leave or lose her from my heart

Pleasure is your name
I accept the blame for falling
It is down the phone
Living in your home, I'm calling
I am calling

Pleasure is a word
When a love is left unheard
It's burning

It is on the screen
Adventures at nineteen, I'm searching
I am searching in my heart

Pleasure in my heart
Never let us part for pleasure
Work, work today
Never let them pay for pleasure
Leave or lose her from my heart

Why did you feel
Like breaking my heart?
What made you feel
Like breaking my heart tonight?

Now I am crying

Pleasure in my heart
Never let us part for pleasure
Work, work today
Never let them pay for pleasure
Leave or lose her from my heart

Удовольствие в моей машине,
Даже в баре, когда я ищу
Сильную любовь.
Вдыхая песню, я изучаю,
Я изучаю…

Удовольствие на песке,
Тепло в руке, которую она держит –
Всё это на экране.
Приключения в девятнадцать лет,
Которые я ищу в своём сердце.

Удовольствие в моём сердце –
Никогда не позволяй нам расставаться ради удовольствия.
Работай сегодня, и
Никогда не позволяй им платить за удовольствие.
Расстанься с нею или вычеркни её из моего сердца.

Удовольствие – это твоё имя,
Я признаю свою вину: я влюбился;
Это разговор по телефону –
Живя в твоём доме, я звоню,
Я звоню…

Удовольствие – это слово;
Когда любовь остаётся неуслышанной,
Она пылает.

Всё это на экране.
Приключения в девятнадцать лет,
Которые я ищу в своём сердце.

Удовольствие в моём сердце –
Никогда не позволяй нам расставаться ради удовольствия.
Работай сегодня, и
Никогда не позволяй им платить за удовольствие.
Расстанься с нею или вычеркни её из моего сердца.

Почему тебе захотелось
Разбить мне сердце?
Что заставило тебя
Разбить мне сердце сегодня вечером?

И теперь я плачу…

Удовольствие в моём сердце –
Никогда не позволяй нам расставаться ради удовольствия.
Работай сегодня, и
Никогда не позволяй им платить за удовольствие.
Расстанься с нею или вычеркни её из моего сердца.