Перевод песни Always in the back of my mind (Spandau Ballet)

Oh, you're always in the back of my mind

Nothing ever changes
Oh, I wish to God it did
Just another drink and you'll be gone

It's 2 a.m. raining again
I saw you making faces in the river
Only me, down by the quay
Just a sad reflection that I give you

I thought time would burn it
Burn it down to the ground
Just another breeze and you'll be strong

I'm driving home, all on my own
Just a passenger in all that we lost
Satisfy, oh, Lord, don't deny
I see your face in the everything that's near 'cause

Oh, you were always in the back of my mind

I have all the memories, the winter of '82
When down upon the ice you saw me melt

It's 2 a.m. raining again
I saw you making faces in the river
Only me, down by the quay
Just a sad reflection that I give you

Oh, you were always in the back of my mind

Washed up on the rocks again
Don't you know that it's so damn hot
And the things you do?
I won't ever learn
I won't ever learn

Oh, you were always in the back of my mind

О чём бы я ни думал — ты всегда в моих мыслях.

Со временем ничего не меняется.
Но я молю Бога, чтобы всё было по-другому.
Ещё один глоток, и ты уйдёшь.

Два часа ночи, снова идёт дождь.
Я увидел, как ты строишь гримасы в реке,
Но я один на набережной —
Я могу ответить тебе лишь своим грустным отражением.

Я думал, что время поможет,
Поможет мне забыть об этом.
Лёгкий ветерок. Ты будешь сильным.

Я еду домой, совсем один,
Пассажир во всём, что мы с тобой потеряли.
Боже, придётся признать, не отрицая:
Я вижу твоё лицо во всём, что окружает меня, потому что

О чём бы я ни думал — ты всегда была в моих мыслях.

Я всё ещё хорошо помню зиму 82-го,
Когда там, на льду, ты видела, как я таю.

Два часа ночи, снова идёт дождь.
Я увидел, как ты строишь гримасы в реке,
Но я один на набережной —
Я могу ответить тебе лишь своим грустным отражением.

О чём бы я ни думал — ты всегда была в моих мыслях.

Меня снова выбросило на берег.
Разве ты не знаешь, что здесь слишком жарко?
И всё, что ты делаешь,
Я никогда не пойму,
Я никогда не пойму.

О чём бы я ни думал — ты всегда была в моих мыслях.