Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Herrera de Pavon — перевод песни
Je n'attends que ton appel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Herrera de Pavon появятся новые переводы
3.8
13
Je n'attends que ton appel
Я только жду твоего звонка
Tu t'échappes de moi encore avec le ventТы снова убегаешь от меня с ветром
Des mauvais changementsдурных перемен,
Ne me laissant même pas une ombre de toiне оставляя мне даже тени своей,
Et tu ne parlesи ничего не говоришь.
Imagine que je voudrais partir avec toiПредставь, что я хотела бы уйти с тобой,
Comme un tas de feuilles mortesкак осенние листья,
Un oiseau après un rêve calmeкак птица за тихой мечтой.
Je n'attends que ton appelЯ только жду твоего звонка,
Et je partirai dans la nuitи я уйду ночью,
En marchant sur ton cheminидя по твоему пути,
Même si les malédictionsдаже если проклятия
Essayeront de m'arrêterпопытаются остановить меня.
Je viendrai là où tu dessinesЯ приду туда, где ты рисуешь
Le ciel au soleil doréнебо с золотым солнцем,
Revoyant tous nos souvenirs oubliésвозвращаясь ко всем нашим забытым воспоминаниям.
Je me souviens de t'avoir cherchéЯ помню, как искала тебя
Dans tous les coins de la terreв каждом уголке земли.
Je pensais qu'on serait ensemble, hélasЯ думала, что мы будем вместе, увы.
Tu es partie maisТы ушел, но
Là tu ne pourras pas m'reconnaitre dans la fouleтам ты не узнаешь меня в толпе,
Car j'ai délivré mon amourпотому что я передала свою любовь,
Et maintenant c'est ton tourи теперь твоя очередь.
Je n'attends que ton appelЯ только жду твоего звонка,
Et je partirai dans la nuitи я уйду ночью,
En marchant sur ton cheminидя по твоему пути,
Même si les malédictionsдаже если проклятия
Essayeront de m'arrêterпопытаются остановить меня.
Je viendrai là où tu dessinesЯ приду туда, где ты рисуешь
Le ciel au soleil doréнебо с золотым солнцем,
Revoyant tous nos souvenirs oubliésвозвращаясь ко всем нашим забытым воспоминаниям.
Chaque fois que la nuit tombe sur cette villeКаждый раз, когда на этот спящий город опускается ночь,
Dormante, je décideя решаю
De m'échapper loin de cette maison d'horreurсбежать подальше от этого дома ужасов.
Je ne veux plus souffrirЯ не хочу больше страдать,
Maintenant je te cherche dans mes rêves et mes souffrancesтеперь я ищу тебя в своих снах и своих страданиях,
Mais une fois quand je me réveilleно когда я просыпаюсь,
Tu n'es toujours pas avec moiтебя все еще нет со мной.
Je n'attends que ton appelЯ только жду твоего звонка,
Et je partirai dans la nuitи я уйду ночью,
En marchant sur ton cheminидя по твоему пути,
Même si les malédictionsдаже если проклятия
Essayeront de m'arrêterпопытаются остановить меня.
Je viendrai là où tu dessinesЯ приду туда, где ты рисуешь
Le ciel au soleil doréнебо с золотым солнцем,
Revoyant tous nos souvenirs oubliésвозвращаясь ко всем нашим забытым воспоминаниям.
Je n'attends que ton appelЯ только жду твоего звонка,
Et je partirai dans la nuitи я уйду ночью,
En marchant sur ton cheminидя по твоему пути,
Même si les malédictionsдаже если проклятия
Essayeront de m'arrêterпопытаются остановить меня.
Je viendrai là où tu dessinesЯ приду туда, где ты рисуешь
Le ciel au soleil doréнебо с золотым солнцем,
Revoyant tous nos souvenirs oubliésвозвращаясь ко всем нашим забытым воспоминаниям.
Песня является кавером на композицию «Позови меня с собой».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je n'attends que ton appel — Anna Herrera de Pavon
Рейтинг: 3.8 / 5 8 мнений
Anna Herrera de Pavon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.