Войти с форума
Регистрация на форуме
Soy Luna — перевод песни
Corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soy Luna появятся новые переводы
5.0
9
Corazón
Сердце
Yo no sé lo que me pasaЯ не знаю, что со мной происходит.
Cuando estoy con vosКогда я с тобой,
Me hipnotiza tu sonrisaМеня завораживает твоя улыбка,
Me desarma tu miradaМеня обезоруживает твой взгляд,
Y de mí no queda nadaИ от меня ничего не остается –
Me derritoЯ таю,
Como un hielo al sol.Как снег на солнце.
Cuando vamos a algún ladoКогда мы куда-нибудь идем,
Nunca elijo yoНикогда не выбираю я, куда идти,
Porque lo único que quieroПотому что всё, чего я хочу,
Es ir contigoПросто идти вместе с тобой.
Vivo dando vueltas a tu alrededorВся моя жизнь вращается вокруг тебя,
Como un perro abandonadoЯ как брошенный пес,
Que en la calle te siguió.Который привязался к тебе на улице.
Pero yo no soy tu prisioneroНо я не твой пленник,
Y no tengo alma de robotИ не бездушный робот,
Es que hay algo en tu caritaЕсть что-то в твоем личике,
Que me gustaЧто мне нравится,
Que me gustaЧто мне нравится
Y se llevó mi corazón.И из-за чего я отдал(а) тебе моё сердце.
Yo no soy tu prisioneraНо я не твоя пленница,
Y no tengo alma de robotИ не бездушный робот,
Es que hay algo en tu caritaЕсть что-то в твоем личике,
Que me gustaЧто мне нравится,
Que me gustaЧто мне нравится
Y se llevó mi corazón.И из-за чего я отдал(а) тебе моё сердце.
Puede ser por tu carácterМожет быть, это из-за твоего характера,
O mi voluntadИли по моей собственной воле,
Me hipnotiza tu sonrisaМеня завораживает твоя улыбка,
Me desarma tu miradaМеня обезоруживает твой взгляд,
Y de mí no queda nadaИ от меня ничего не остается –
Me derritoЯ таю,
Como un hielo al sol.Как снег на солнце.
Cuando vamos a algún ladoКогда мы куда-нибудь идем,
Nunca elijo yoНикогда не выбираю я, куда идти,
Porque lo único que quieroПотому что всё, чего я хочу,
Es ir contigoПросто идти вместе с тобой.
Vivo dando vueltas a tu alrededorВся моя жизнь вращается вокруг тебя,
Como un perro abandonadoЯ как брошенный пес,
Que en la calle te siguió.Который привязался к тебе на улице.
Pero yo no soy tu prisioneroНо я не твой пленник,
Y no tengo alma de robotИ не бездушный робот,
Es que hay algo en tu caritaЕсть что-то в твоем личике,
Que me gustaЧто мне нравится,
Que me gustaЧто мне нравится
Y se llevó mi corazón.И из-за чего я отдал(а) тебе моё сердце.
Yo no soy tu prisioneroНо я не твой пленник,
Y no tengo alma de robotИ не бездушный робот,
Es que hay algo en tu caritaЕсть что-то в твоем личике,
Que me gustaЧто мне нравится,
Que me gustaЧто мне нравится
Y se llevó mi corazón.И из-за чего я отдал(а) тебе моё сердце.
Y se llevó mi corazónИ я отдал тебе моё сердце.
Y se llevó mi corazónИ я отдал тебе моё сердце.
Tu carita, que me gustaМне нравится твое личико
Y se llevó mi corazónИ я отдал тебе моё сердце.
Tu carita, que me gustaМне нравится твое личико
Y se llevó mi corazónИ я отдал тебе моё сердце.
Tu carita se llevó...Мне нравится твое личико
Se llevó mi corazón.И я отдал(а) тебе моё сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Corazón — Soy Luna
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Soy Luna
Луна — это девушка, которая живет со своей семьёй в Мексике. Она учится в школе, любит кататься на роликах. Однако её жизнь меняется, когда родители получают предложение о работе, которое перемещает их в Буэнос-Айрес.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Soy Luna
(2016)
-
1.
Alas
-
2.
Valiente
-
3.
Eres
-
4.
Prófugos
-
5.
Un destino
-
6.
Sobre ruedas
-
7.
Corazón
-
8.
Mírame a mí
-
9.
I'd be crazy
-
10.
Siento
-
11.
Invisibles
-
12.
Camino