Войти с форума
Регистрация на форуме
The encoded cloister Перевод и текст песни Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows появятся новые переводы
5.0
1
The encoded cloister
Зашифрованный монастырь
The mirror ... is the theatre ... where the autopsy ... begins Зеркало... это анатомический театр... где начинается... вскрытие
Please, be so kind to leave this place, Пожалуйста, сделай милость, покинь это место,
None of your kin(d) is wanted here; Таким, как ты, здесь не рады;
A dreadful tremor shakes these walls ... Страшная дрожь сотрясает стены...
Your presence vibrates violently. Твое присутствие порождает неистовую вибрацию.
Over many years we've built the utmost fragile atmosphere, Долгие годы мы создавали эту чрезвычайно хрупкую атмосферу,
We cant allow the uninvited visitor(s) to interfere. И мы не позволим непрошенным гостям нам мешать.
The balance here's most delicate, and our salvation, if you wish, Равновесие здесь крайне шаткое, и наше спасение, если хочешь,
Yes, our existence as a whole Да, наше существование как таковое
is depending on this sacred place. зависит от этого священного места.
A silence, powerful and true, Тишина, истинная и могущественная,
a minimum of what we seek, минимум, к чему мы стремимся,
Pervading everything and all ... Пронизывающая все вокруг...
It can be heard, can be perceived. Ее можно услышать, можно ощутить.
This silence, you must understand, Эта тишина, тебе нужно понять,
a quiet state of rest and calm, состояние глубокого покоя и умиротворения,
Is like a temple in itself, keeps the secluded soul(s) from harm. По сути похожа на храм, защищая уединенные души от опасности.
Its gentle light is almost dark, a peaceful sentence of the tomb, Ее мягкий свет — это почти тьма, мирный приговор могилы,
A certain chill's predominant... Здесь довольно холодно...
As most things here have ceased to move. Поскольку почти все тут остановилось.
Our lord is sleeping in his chambers, Наш Господин спит в своих покоях,
The centre of our sanctuary, сердце нашего святилища,
He's not receiving anyone... Он никого не принимает...
He has not seen a soul in years. Он годами не видел ни единой души.
So long ago our lord's retired Наш Господин давным-давно отдалился
From the affaires your world to show, от мирских страстей,
We've never heard your name before... Мы никогда раньше не слышали твоего имени...
Our lord's not well, you have to go. Наш Господин нездоров, тебе нужно уйти.
Please, be so kind to leave this place, Пожалуйста, покинь это место,
None of your kin(d) is wanted here; Таким, как ты, здесь не рады;
A dreadful tremor shakes these walls ... Страшная дрожь сотрясает стены...
Your presence vibrates violently Твое присутствие порождает неистовую вибрацию.
Please ... - leave! Пожалуйста... уходи!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The encoded cloister — Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. The encoded cloister
- 2. Backbone practise (Unpleasant reminder in a subterranean pathology department)
- 4. Beyond the wall of sleep
- 5. Imhotep (Schwarzer Drache mischt einen Sturm)
- 6. Hearse-shaped basins of darkest matter
- 7. Interlude - The quiet earth
-
8.
We have a dog to exercise
- 9. The lion's promise
- 10. Leeches & deception
- 11. The skeletal garden
- 12. Feed the birds
- 13. Consolatrix has left the building
- 14. Day of the dead