Войти с форума
Регистрация на форуме
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows — перевод и текст песни
Hearse-shaped basins of darkest matter
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
La Chambre d'Echo - Where the dead Birds sing (2004)
Hearse-shaped basins of darkest matter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows появятся новые переводы
5.0
4
Hearse-shaped basins of darkest matter
Бассейны-катафалки с чернейшим содержимым
On the left side ... again ...Слева… снова…
black fish are being bred ... -Разводят чёрных рыб…–
cultivated in vast amountСодержат их в необозримом количестве,
Harbored by enormous tubs, all of them made of glass,Поместив в громадные ванны из стекла.
they are resembling massive moving planes;Они напоминают массивные движущиеся самолёты,
one of these even has the shape of a gigantic hearse ... -А одна из ванн даже похожа по форме на гигантский катафалк…–
could this be some sort of restaurant perhaps?Может, это что-то вроде ресторана?
Oh, stupid boy, won't you turn around?О, глупыш, что же ты не обернёшься?
Don't you hear the soundРазве ты не слышишь звук
of the tocsin ringing in the air?!Набата в воздухе?
Climbing up the slope of stairsОн поднимается по лестнице,
taking two steps at once ... -Перешагивая через ступеньки…–
the vats are rising as he gets higher.И резервуары поднимаются вместе с ним,
Growing steadily now on both sides of the pathНеуклонно вырастая по обе стороны дороги,
viciously filling up every space.Угрожающе заполняя всё свободное место.
Only a few meters away from him ... -Всего в нескольких метрах от него…–
they are joining above his head,Они смыкаются над его головой,
like an archway they are building ... a passage;Выстраиваются в сводчатый коридор;
through its transparent wallsСквозь прозрачные стены
he can see the black fish moving:Он видит, как движется чёрная рыба:
like a tunnel, all organic and dark,Словно тёмный органический туннель,
a black mouth waiting,Ждущая чёрная пасть,
veiled in hungry architecture,Завуалированная архитектурой голода,
quite perfectly disguised ... -Идеально замаскированная…–
yet, (t)his premature entryОднако, это/его преждевременное вторжение
would be (entirely) unauthorizedБыло бы совершенно неправомочным.
Oh, stupid boy ..., turn around,О, глупыш, обернись,
this place is most unhealthy ground!Это – вреднейшее место!
Don't you hear the soundРазве ты не слышишь звук
of the tocsin ... ringing in the air?!Набата в воздухе?!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hearse-shaped basins of darkest matter — Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. The encoded cloister
- 2. Backbone practise (Unpleasant reminder in a subterranean pathology department)
- 4. Beyond the wall of sleep
- 5. Imhotep (Schwarzer Drache mischt einen Sturm)
- 6. Hearse-shaped basins of darkest matter
- 7. Interlude - The quiet earth
-
8.
We have a dog to exercise
- 9. The lion's promise
- 10. Leeches & deception
- 11. The skeletal garden
- 12. Feed the birds
- 13. Consolatrix has left the building
- 14. Day of the dead