Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie Lloyd — перевод песни
Imposter syndrome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie Lloyd появятся новые переводы
5.0
466
Imposter syndrome
Синдром самозванца
I'm an imposter, just a pretenderЯ самозванец, просто притворяюсь.
All of my worst fears whisper in the darkВсе мои худшие страхи шепчутся в темноте.
I scream at the mirror, not to believe themЯ кричу в зеркало, чтобы оно не верило им,
And pick up the pieces of my shattered heartИ собираю осколки своего разбитого сердца.
Breaking outta my headВырываюсь из головы,
Shake it outta my mindВытряхиваю из памяти.
Through all the tears I cryСквозь все эти слёзы, коими я заливаюсь.
I smile for a million facesЯ улыбаюсь миллионам лиц
And wait for the mask to fallИ жду, когда маска спадёт.
I hide from my darkest demonsЯ прячусь от своих самых тёмных демонов,
That don't exist after allКоторых на самом деле не существует.
And my monsters are just shadows on the wallИ мои монстры — лишь тени на стене.
Nobody's perfect, do I deserve this?Никто не совершенен, заслуживаю ли я этого?
All of my dreams burn bright like shooting starsВсе мои мечты горят ярко, как падающие звезды.
Am I just lucky? Maybe I'm crazyМне просто повезло? Может, я сумасшедшая?
Somebody wake me 'fore I give it up, give it upКто-нибудь, разбудите меня, пока я не сдалась, не сдалась.
Breaking outta my head (Breaking outta my head)Вырываюсь из головы,
Shake it outta my mind (Shake it outta my mind)Вытряхиваю из памяти.
Will I survive this timeВыживу ли я в этот раз?
And smile for a million facesИ улыбаюсь миллионам лиц.
And wait for the mask to fallИ жду, пока маска спадёт.
I hide from my darkest demonsЯ прячусь от своих самых тёмных демонов,
That don't exist after allКоторых на самом деле не существует.
And my monsters are just shadows on the wallИ мои монстры — лишь тени на стене.
Scream at the mirrorКричу в зеркало,
When all of my worst fears are whispering in the darkКогда все мои худшие страхи шепчутся в темноте.
Scream 'til it shattersКричу, пока оно не разобьётся вдребезги.
Tell all my monsters to disappear with the sunПриказываю всем моим монстрам исчезнуть вместе с солнцем.
Smile for a million facesЯ улыбаюсь миллионам лиц
And wait for the mask to fallИ жду, когда маска спадёт.
I fight through my darkest demonsЯ борюсь со своими самыми тёмными демонами,
That don't exist after allКоторых на самом деле не существует.
I'm an imposter, I'm an imposterЯ самозванец, я самозванец.
Tell all my monsters I'm waking up, waking upГоворю всем моим монстрам, что я просыпаюсь, просыпаюсь.
Smile for a million facesЯ улыбаюсь миллионам лиц
And wait for the mask to fallИ жду, когда маска спадёт.
I hide from my darkest demonsЯ борюсь со своими самыми тёмными демонами,
That don't exist after allКоторых на самом деле не существует.
And my monsters are just shadows on the wallА мои монстры — лишь тени на стене.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Imposter syndrome — Sophie Lloyd
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Sophie Lloyd
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Imposter syndrome
(2024)
-
1.
Do or die
-
3.
Imposter syndrome
-
4.
Let it hurt
-
5.
Runaway
-
6.
Fall of man
-
7.
Lost
-
8.
Hanging on
-
9.
Avalanche
-
10.
Won't you come