Перевод песни Hanging on (Sophie Lloyd)

Come on

Is this all that I’ve earned?
Can I ever be sure?
When I believe everyone's lying to me, yeah

With my soul on display
I’ll keep on hiding my face
Hands are shaking, I’m still dancing in this masquerade

My mind like a hurricane
I’m searching for a sign
But I am afraid, and so I pray

I’m hangin’ on
It’s so much easier to turn and run
And it’s got me wondering, “am I enough?”
I feel so out of place
I don’t belong
I’m under the gun but I’m still hangin’ on

Is this what I deserve?
When will I ever learn?
Under the pressure I’ve created so I crash and burn

My mind like a hurricane
I’m searching for a sign
But I am afraid, and so I pray

I’m hangin’ on
It’s so much easier to turn and run
And it’s got me wondering, “am I enough?”
I feel so out of place
I don’t belong
I’m under the gun but I’m still hangin’ on

Oh I’m hangin’ on

I’m hangin’ on
It’s so much easier to turn and run
And it’s got me wondering, “am I enough?”
I feel so out of place
I don’t belong
I’m under the gun but I’m still hangin’ on

It’s so much easier to turn and run
And it’s got me wondering, “am I enough?”
(Am I enough)?
I feel so out of place
I don’t belong
(I don’t belong)
I’m under the gun but I’m still hangin’ on

Погнали!

Это всё, что я заслужила?
Как я могу быть уверена,
Когда я убеждена, что все мне лгут, да.

С моей душой на показ
Я буду всё ж скрывать своё лицо.
Руки дрожат, я всё ещё танцую в этом маскараде.

Мой разум подобен урагану,
Я ищу знак, знамение.
Но я боюсь, и поэтому я молюсь.

Я держусь.
Гораздо проще повернуться и убежать.
И это заставляет меня задуматься: «Достаточно ли меня?»
Я чувствую себя не в своей тарелке.
Я не принадлежу себе.
Я под прицелом, но всё ещё держусь.

То ли это, чего я заслуживаю?
Когда же я научусь?
Под давлением, что мною создано, я разбиваюсь и сгораю.

Мой разум подобен урагану,
Я ищу знак, знамение.
Но я боюсь, и поэтому я молюсь.

Я держусь.
Гораздо проще повернуться и убежать.
И это заставляет меня задуматься: «Достаточно ли меня?»
Я чувствую себя не в своей тарелке.
Я не принадлежу себе.
Я под прицелом, но всё ещё держусь.

О, я держусь

Я держусь.
Гораздо проще повернуться и убежать.
И это заставляет меня задуматься: «Достаточно ли меня?»
Я чувствую себя не в своей тарелке.
Я не принадлежу себе.
Я под прицелом, но всё ещё держусь.

Гораздо проще повернуть и убежать.
И это заставляет меня задуматься: «Достаточно ли меня?»
(Достаточно ли меня)?
Я чувствую себя не в своей тарелке.
Я не принадлежу себе.
(Я не принадлежу себе)
Я под прицелом, но всё ещё держусь.