Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Juegos de seducción (Soda Stereo)

Juegos de seducción

Игра в соблазнение


Voy a ser tu mayordomo
Y vos harás el rol de Señora Bien
O puedo ser tu violador.
La imaginación
Esta noche todo lo puede.

Te llevaré hasta el extremo,
Te llevaré eh, eh, eh
Abrázame,
Este es el juego de seducción.

Estamos solos en la selva
Nadie puede venir a rescatarnos.
Estoy muriéndome de sed
Y es tu propia piel
La que me hace sentir este infierno.

Te llevaré hasta el extremo,
Te llevaré eh, eh, eh,
Abrázame,
Este es el juego de seducción.

Te llevaré hasta el extremo,
Te llevaré eh, eh, eh,
Te llevaré eh, eh, eh,
Abrázame,
Este es el juego de seducción.

Estoy muriéndome de sed.
Y es tu propia piel
La que me hace mover
Me hace mover,
Me hace mover en extremos.

Я буду твоим дворецким,
А ты сыграешь роль Прекрасной сеньоры
Или я могу быть твоим мучителем1.
Воображение
Сегодня способно на всё.

Я доведу тебя до крайности,
Я доведу тебя, эй, эй, эй.
Обними меня,
Это игра в соблазнение.

Мы одни в джунглях,
Никто не может прийти и нас спасти.
Я умираю от жажды,
И только твоя плоть
Вызывает во мне этот ад.

Я доведу тебя до крайности,
Я доведу тебя, эй, эй, эй.
Обними меня,
Это игра в соблазнение.

Я доведу тебя до крайности,
Я доведу тебя, эй, эй, эй,
Я доведу тебя, эй, эй, эй.
Обними меня,
Это игра в соблазнение.

Я умираю от страсти,
И только твоя плоть
Заставляет меня активизироваться,
Она движет мной,
Доводит меня до крайностей.

Автор перевода — Мария Леонидовна

1) Буквально: маньяком, насильником.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Juegos de seducción — Soda Stereo Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nada personal

Nada personal

Soda Stereo


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности