Войти с форума
Регистрация на форуме
Soda Stereo — перевод песни
Danza rota
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soda Stereo появятся новые переводы
5.0
6
Danza rota
Сломанный танец
Las luces me queman la cara,Огни обжигают моё лицо,
No te puedo hallar.Я не могу тебя найти.
¿Cómo salir de este castigo?Как мне избавиться этого наказания?
Soy prisionero de un ritmo cruel,Узник жестокого ритма,
Aquí estoy, resquebrajándome.Вот он я, ломаюсь пополам.
Hay anarquía en mis movimientosВ моих движениях хаос,
Y al mismo tiempo, alguien los controla.И в то же время ими кто-то управляет.
Se van cayendo mis ligamentos,Мои связки ослабевают,
Yo no puedo ser libre sin vos.Я не могу быть свободным без тебя.
(¡Dame!)(Дай мне!)
Dame una pista, algún rastroДай мне подсказку, какой-нибудь след,
Para hallarte.Чтобы найти тебя.
Estoy bailando una danza rota,Я танцую сломанный танец,
Quisiera escaparme.И я хотел бы сбежать.
Las luces me queman las manos,Огни обжигают мои руки,
Con la depresión nadie puede detenerse.Все подавлены, но никто не может остановиться.
Soy una mueca absurda fingiendo diversión,Я корчу нелепую гримасу, притворяясь весёлым,
Deseándote.Желая тебя.
(¡Dame!)(Дай мне!)
Dame una pista, algún rastroДай мне подсказку, какой-нибудь след,
Para hallarte.Чтобы найти тебя.
Estoy bailando una danza rota,Я танцую сломанный танец,
Quisiera escaparme.И я хотел бы сбежать.
Dame, dame una pista, algún rastroДай, дай мне подсказку, какой-нибудь след,
Para hallarte.Чтобы найти тебя.
Estoy bailando una danza rota,Я танцую сломанный танец,
Quisiera escaparme.И я хотел бы сбежать.
¡Danza rota!Сломанный танец!
Dame una pista, algún rastroДай мне подсказку, какой-нибудь след,
Para hallarte.Чтобы найти тебя.
Estoy bailando una danza rota,Я танцую сломанный танец,
Quisiera escaparme.И я хотел бы сбежать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Danza rota — Soda Stereo
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Soda Stereo
Soda Stereo (Сода Стерео) — аргентинская рок-группа. Образовалась в 1982 году. Cчитается одной из самых важных в истории латиноамериканского рока. В 1997 распалась из-за личных проблем и творческих разногласий между музыкантами.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Nada personal
(1985)
-
1.
Nada personal
- 3. Cuando pase el temblor
-
4.
Danza rota
-
6.
Juegos de seducción
-
9.
Imágenes retro