Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The dancer (Smokie)

The dancer

Танцовщица


Jeanette was a dancer
I suppose I knew her well
Her feet danced miracles
I was deep within her spell

Jeanette loved a singer
He was the leader of some band
Looked just like a boy
And stood just like a man

And it rains on down deep the avenue
Yes it rains on down deep the avenue
Just for you boy
Just for you boy

The kids in the back street cry
Their voices in your brain
The world is full of hungry souls
Behind the window pane

Little Jenny on the high wire
Slow motion as she fell
Sometimes I think the wire is me
The tragedy as well

And it rains on down deep the avenue
Oh yes it rains on down deep the avenue
Just for you boy
Just for you boy
Just for you

I work on the west side
Jeanette I pulled your strings
I stood upon the pavement
I never owned a thing

And still I am the singer
I know my songs so well
The rain falls through my eyes
And lands below the shell

And it rains on down deep the avenue
Yes it rains on down deep the avenue
Just for you boy
Just for you boy
Just for you boy...

Жанетта была танцовщицей.
Я думал, что знал ее хорошо.
Ее ноги вытворяли чудеса.
Я был очарован ей.

Жанетта любила певца,
Он был лидером какой-то группы.
Он выглядел, как мальчик,
А держался, как мужчина.

А дождь падает на авеню.
Да, дождь падает на авеню.
Для тебя, мальчик.
Для тебя, мальчик.

Дети плачут в переулке.
Их голоса — в твоей голове.
В мире полно голодных душ
За оконным стеклом.

Маленькая Дженни идет по натянутой проволоке.
Небольшое неловкое движение — и она упала.
Иногда я думаю, что та проволока — это я.
Такая же трагедия.

А дождь падает на авеню.
Да, дождь падает на авеню.
Для тебя, мальчик.
Для тебя, мальчик.
Для тебя.

Я работаю в Вест-Сайде.
Жанетта, я использовал твои связи.
Я стоял на тротуаре.
У меня никогда ничего не было.

А я по-прежнему певец.
Я очень хорошо знаю свои песни.
Дождь льется сквозь мои глаз
И падает на оболочку.1.

А дождь падает на авеню.
Да, дождь падает на авеню.
Для тебя, мальчик.
Для тебя, мальчик.
Для тебя, мальчик...

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

1) Вероятно, имеются ввиду некие защитные механизмы психики, которые помогают пережить горе.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The dancer — Smokie Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.1974 День рождения Volkmar "Volk-Man" Weber - бас-гитариста группы Die Apokalyptischen Reiter