Перевод песни I can't stay here tonight (Smokie)

Open up your tired eyes
And force yourself to smile
Yesterday was yesterday
It's gone, it's tomorrow now
It's here, it's tomorrow now
Now I must go
But I'll see you again

When?
Oh, please don't ask me when
I'll call, I'll write
But I can not stay here tonight
No, I can not stay here tonight
I can't stay here tonight

Light me up a cigarette
And check that my bags are packed
Something I was gonna say
It's gone - till another time
But how long till that other time
I hate to go
But I'll be back again

When?
Oh, please don't ask me when
I'll call, I'll write
But I can not stay here tonight
No, I can not stay here tonight
I can't stay here tonight

Open up your tired eyes
And force yourself to smile
Yesterday was yesterday
It's gone, it's tomorrow now
It's here, it's tomorrow now
Now I must go
But I'll be back again

When?
Oh, please don't ask me when
I'll call, I'll write
But I can not stay here tonight
No, I can not stay here tonight
I can't stay here tonight

Открой свои усталые глаза
И заставь себя улыбнуться.
Вчера было вчера.
Оно прошло, теперь — завтрашний день.
Он здесь, теперь — завтрашний день.
Сейчас я должен идти.
Но я увижу тебя снова.

Когда?
О, пожалуйста, не спрашивай меня когда.
Я позвоню, я напишу.
Но я не могу остаться здесь сегодня вечером.
Нет, я не могу остаться здесь сегодня вечером.
Я не могу остаться здесь сегодня вечером.

Прикури мне сигарету
И проверь упакованы ли мои сумки.
Что-то я собирался сказать.
Это прошло, до следующего раза.
Но как долго это — до следующего раза?
Я ненавижу уходить,
Но я вернусь снова.

Когда?
О, пожалуйста, не спрашивай меня когда.
Я позвоню, я напишу.
Но я не могу остаться здесь сегодня вечером.
Нет, я не могу остаться здесь сегодня вечером.
Я не могу остаться здесь сегодня вечером.

Открой свои усталые глаза
И заставь себя улыбнуться.
Вчера было вчера.
Оно прошло, теперь — завтрашний день.
Он здесь, теперь — завтрашний день.
Сейчас я должен идти.
Но я вернусь снова.

Когда?
О, пожалуйста, не спрашивай меня когда.
Я позвоню, я напишу.
Но я не могу остаться здесь сегодня вечером.
Нет, я не могу остаться здесь сегодня вечером.
Я не могу остаться здесь сегодня вечером.