Войти с форума
Регистрация на форуме
Smokie — перевод песни
No matter what
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smokie появятся новые переводы
5.0
5
No matter what
Не имеет значения, что...
No matter what they tell usНе имеет значения, что они говорят нам.
No matter what they doНе имеет значения, что они делают.
No matter what they teach usНе имеет значения, чему они учат нас.
What we believe is trueТо, во что мы верим, — это правда.
No matter what they call usНе имеет значения, как они называют нас.
How ever they attackКак они атакуют.
No matter where they take usНе имеет значения, где они возьмут нас.
We'll find our own way backМы найдем свою дорогу обратно.
I can't deny what I believeЯ не могу отрицать то, во что верю.
I can't be what I'm notЯ не могу быть тем, кем не являюсь.
I'll know our love foreverЯ знаю, что наша любовь — навсегда.
I know no matter whatЯ знаю, что не имеет значения, что...
If only tears were laughterЕсли бы только слезы были смехом.
If only night was dayЕсли бы только ночь была днем.
If only prayers were answeredЕсли бы только молитвы были услышаны.
Then we would hear god sayТогда бы мы услышали, как говорит Бог.
No matter what they tell youНе имеет значения, что они говорят тебе.
No matter what they doНе имеет значения, что они делают.
No matter what they teach youНе имеет значения, чему они учат тебя.
What you believe is trueТо, во что ты веришь, — это правда.
And I will keep you safe and strongЯ сохраню тебя целой и невредимой
And sheltered from the stormИ защищенной от шторма.
No matter where it's barrenНе имеет значения бесплодие —
A dream is being bornРождается мечта.
No matter who they followНе имеет значения, за кем они следуют.
No matter where they leadНе имеет значения, куда они ведут.
No matter how they judge usНе имеет значения, как они судят нас.
I'll be everyone you needЯ буду таким, каким ты хочешь.
I can't deny what I believeЯ не могу отрицать то, во что верю.
I can't be what I'm notЯ не могу быть тем, кем не являюсь.
I'll know our love foreverЯ знаю, что наша любовь — навсегда.
I know no matter whatЯ знаю, что не имеет значения, что...
I can't deny what I believeЯ не могу отрицать то, во что верю.
I can't be what I'm notЯ не могу быть тем, кем не являюсь.
I know this love's foreverЯ знаю, что эта любовь — навсегда.
That's all that matters now,Это все, что сейчас имеет значение.
no matter whatНе имеет значения, что...
Boyzone cover
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No matter what — Smokie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Smokie
Smokie — английская поп-рок-группа из Брэдфорда, прошедшая путь от школьных репетиций и смен названий до статуса европейской легенды гастрольной сцены. Сотрудничество с Чинном и Чепменом принесло череду хитов, включая Living Next Door to Alice. Биография Smokie — это успех 1970-х, драматичные потери и упорство, позволившее группе звучать десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Uncovered too
(2001)
- 1. Be my baby
- 2. Every time you go away
- 3. Hungry heart
- 4. Garden party
-
5.
(I just) died in your arms tonight
- 6. Only you
- 9. You're so vain
- 10. Sailing
-
12.
What becomes of the brokenhearted
- 13. No matter what