Перевод песни If I can't love you (Smokie)

Let me take this moment,
just to tell you that;
You can always count on me.
It's automatic, I think about you everyday;
And this is how I feel:

Every time I hold ya,
I believe in what I told ya;
You're my everything, my shining star;
That's just what you are.
Like a flower needs the sunlight;
Like a ship that sails the ocean;
I will never live to see another day;
If I can't love you.

If I can't love you.

When I see you smiling, it just takes away;
All the troubles in my life.
But does it matter, if you're far away from me?
'Cause you're always on my mind.

Every time I hold ya,
I believe in what I told ya;
You're my everything, my shining star;
That's just what you are.
Like a flower needs the sunlight;
Like a ship that sails the ocean;
I will never live to see another day;
If I can't love you.

I run to you like a river song;
Now I know just where I belong;
It's by your side.
You lift me up when I'm feeling down;
And take me up to a higher ground;
And you make me fly.

Every time I hold ya,
I believe in what I told ya;
You're my everything, my shining star;
That's just what you are.
Like a flower needs the sunlight;
Like a ship that sails the ocean;
I will never live to see another day;
If I can't love you.

If I can't love you

Позволь мне воспользоваться моментом,
Чтобы сказать тебе это.
Ты можешь всегда рассчитывать на меня.
Каждый день я постоянно думаю о тебе.
И вот какие чувства я испытываю:

Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Я верю в то, что я сказал тебе.
Ты — все для меня, моя сияющая звезда.
Вот что ты значишь.
Как цветку нужен солнечный свет,
Как корабль, который плывет по океану,
Я не переживу еще одного дня,
Если я не смогу любить тебя.

Если я не смогу любить тебя.

Когда я вижу твою улыбку, она уносит прочь
Все неприятности в моей жизни.
Но имеет ли значение, если ты вдали от меня?
Потому что ты всегда в моих мыслях.

Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Я верю в то, что я сказал тебе.
Ты — все для меня, моя сияющая звезда.
Вот что ты значишь.
Как цветку нужен солнечный свет,
Как корабль, который плывет по океану,
Я не переживу еще одного дня,
Если я не смогу любить тебя.

Я бегу к тебе, как речная песня.
Теперь я знаю, где мое место.
Оно рядом с тобой.
Ты веселишь меня, когда мне грустно.
Ты поднимаешь меня выше.
И ты заставляешь меня летать.

Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Я верю в то, что я сказал тебе.
Ты — все для меня, моя сияющая звезда.
Вот что ты значишь.
Как цветку нужен солнечный свет,
Как корабль, который плывет по океану,
Я не переживу еще одного дня,
Если я не смогу любить тебя.

Если я не смогу любить тебя.