Перевод песни William it was really nothing (Smiths, the)

The rain falls hard on a humdrum town
This town has dragged you down
Oh, the rain falls hard on a humdrum town
This town has dragged you down
Oh, no, and everybody's got to live their life
And God knows I've got to live mine
God knows I've got to live mine
William, William it was really nothing
William, William it was really nothing
It was your life ...

How can you stay with a fat girl who'll say :
"Oh! Would you like to marry me?
"And if you like you can buy the ring"
She doesn't care about anything
Would you like to marry me?
And if you like you can buy the ring
I don't dream about anyone - except myself!
Oh, William, William it was really nothing
William, William

Льёт дождь на скучный серый город,
Этот город затянул тебя вниз.
Ох, льёт дождь на скучный серый город,
Этот город затянул тебя вниз.
Ох нет, и каждый должен жить своей жизнью,
И Бог знает, я должен жить своей,
Бог знает, я должен жить своей..
Уильям, Уильям, это ровным счётом ничего не значило
Уильям, Уильям, это ровным счётом ничего не значило
Это была твоя жизнь...

Как можешь ты остаться с толстухой, которая скажет:
"О! Ты хотел бы на мне жениться?
И если так, то можешь купить мне кольцо".
Ей на всё наплевать,
Хотел бы ты на мне жениться?
И если так, то можешь купить мне кольцо.
Я ни о ком не мечтаю — кроме себя самого!
Ох, Уильям, Уильям, это ровным счётом ничего не значило..
Уильям, Уильям...