Перевод песни Sad dream (Sky Ferreira)

Poured myself a warm glass and laid awake
Prayed the lord my soul to take
Thought about you all day
How we have the same face
I fell asleep so confused
Parts of me remind me of you
How could I ever wish away

Only ever in dreams I wrap my arms around you
And standing in the water with me
I can tell you what I wanna tell you
And I hope it’s not just a bad dream
Hope it’s not just a sad dream

I wake up and I hear my phone ring
I hear your call and I let my phone ring
When I got into my car and drove away
I listened to the stereo play
I live by my own laws, stick to my guns
Hold my head up to the midnight sun
Hope the guilt will dim and fade
A fire baptism engulfs my shame

Налила себе бокал горячительного и лежала без сна
Молилась Всевышнему, чтобы он забрал мою душу
Думала о тебе весь день
О том, что мы — одно лицо
Я уснула полностью запутавшись
Часть меня напоминает о тебе
Как бы я хотела, чтобы ее не было.

Только во сне я обвиваю руки вокруг тебя
И ты стоишь со мной в воде
Так я могу сказать тебе то, что хочу сказать
И я надеюсь, это не просто плохой сон
Надеюсь, это не просто печальный сон

Я проснулась и услышала, как звонит мой телефон. Я слышала,
Как ты звонишь и оставила телефон звонить и дальше
Когда я села в свою машину и ехала
Я слушала как играет радио. Я живу
По своим собственным законам, держусь за свои пистолеты
Поднимаю голову к солнцу полуночи
Надеясь, что чувство вины потускнеет и исчезнет
Крещение огнем поглотило мой стыд.