Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Not afraid (Skillet)

Not afraid

Не боюсь


Escape from the past that was stolen
And all your toxic fumes inhaled.
The scapegoat of angels who've fallen,
But my soul is not for sale.

Even though you tore me up,
Left me with sores and blood
I was (suffering)
You could never break my will,
It made me stronger still,
I was (smothering)
(I can't breathe)

Spent my whole life living underground.
Foot on my back tryna keep me down.
Come too far to turn back now.
I am not afraid.
I will keep the faith,
Never back down 'til my dying day,
Staring death straight in the face.
I am not afraid.

My life, my heart, my soul.
I'm not afraid.
My breath, my blood, my all.
I'm not afraid.

You thought you would always control me.
You clipped my wings, my dreams in two.
I guess that you don't even know me
'Cause I'll never be like you.

And even though the threat is real
My backbone's made of steel,
I'm fine (suffering)
And when the pressure's in my face
I'll never bow or break
'Cause I'm (not afraid)
(I can't breathe)

Spent my whole life living underground.
Foot on my back tryna keep me down.
Come too far to turn back now.
I am not afraid.
I will keep the faith,
Never back down 'til my dying day,
Staring death straight in the face.
I am not afraid.

I can't breathe (suffering)
I can't breathe!

Spent my whole life living underground.
Foot on my back tryna keep me down.
Come too far to turn back now.
I am not afraid.
I will keep the faith,
Never back down 'til my dying day,
Staring death straight in the face.
I am not afraid.

My life, my heart, my soul.
I'm not afraid.
My breath, my blood, my all.
I am not afraid.

I can't breathe (suffering)
I can't breathe!

Бегу от украденного прошлого
И всех твоих токсичных паров.
Козёл отпущения падших ангелов,
Но моя душа не для продажи.

Даже хотя ты порвал меня на части,
Оставил в ранах и крови,
Я (страдал)
Тебе никогда не сломить мою волю,
Это сделало меня ещё сильнее,
Я (задыхался)
(не могу дышать)

Всю свою жизнь я прожил подпольно.
Меня пытается удержать чья-то нога на спине.
Зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад.
Я не боюсь.
Я сохраню веру,
Не отступлю вплоть до дня своей смерти,
Смотрю смерти прямо в лицо.
Я не боюсь.

Моя жизнь, моё сердце, моя душа.
Я не боюсь.
Моё дыхание, моя кровь, моё всё.
Я не боюсь.

Ты думал, что всегда будешь меня контролировать.
Ты обрезал мне крылья, сломал мечты пополам.
Полагаю, что ты даже не знал меня,
Потому что я никогда не стану таким, как ты.

И даже хотя угроза реальна,
Мой позвоночник сделан из стали,
Я в порядке (страдая)
И, когда на меня оказывается давление,
Я никогда не склонюсь, не сломаюсь,
Потому что я (не боюсь)
(не могу дышать)

Всю свою жизнь я прожил подпольно.
Меня пытается удержать чья-то нога на спине.
Зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад.
Я не боюсь.
Я сохраню веру,
Не отступлю вплоть до дня своей смерти,
Смотрю смерти прямо в лицо.
Я не боюсь.

Не могу дышать (страдая)
Не могу дышать!

Всю свою жизнь я прожил подпольно.
Меня пытается удержать чья-то нога на спине.
Зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад.
Я не боюсь.
Я сохраню веру,
Не отступлю вплоть до дня своей смерти,
Смотрю смерти прямо в лицо.
Я не боюсь.

Моя жизнь, моё сердце, моя душа.
Я не боюсь.
Моё дыхание, моя кровь, моё всё.
Я не боюсь.

Не могу дышать (страдая)
Не могу дышать!

Автор перевода — Simple
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Not afraid — Skillet Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Revolution

Revolution

Skillet


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности