Перевод песни Fire in the hole (Skid Row)

Why not just skin me like a Yankee pig?
This neo-Nazi stuff just ain't my gig
Still ain't sure what you had in mind
I picked it from the stench you left behind
Steady drip of memory for my head
Bet you got jealousidal tendencies
Could I wind up dead

Something going around
Then there's fire in the hole
Cover me I'm going down
Then there's fire in the hole

Unlucky white kid didn't leave with the blues
Paint balls of fire
He had a ball with Dio
Give us love while we're covered in blood
Flying high but ain't sure which way is up
Crash landing in the submarines
Belly up to the enemy

Something going around
Then there's fire in the hole
Cover me I'm going down
Then there's fire in the hole
Am I even sinking fast on the ship of souls
Cover me I'm going down
Then there's fire in the hole

There's something going around
Then there's fire in the hole
Cover me I'm going down
Then there's fire in the hole
Am I even sinking fast on the ship of souls
Cover me I'm going down

Почему бы просто не освежевать меня, как американскую свинью?¹
Вся эта неонацистская дрянь не по мне.
По-прежнему не могу понять, что у тебя на уме,
Я выудил это из зловония, которое ты оставил за собой.
Бетонная кроха памяти для моей головы,
Уверен, у тебя завистливальные наклонности².
Могу ли я отправиться к праотцам?

Что-то здесь не так,
Скоро рванёт на всю округу.
Прикрой меня, я спускаюсь,
Ибо сейчас рванёт!

Несчастный белый парнишка не уйдёт разочарованным,
Пресвятые небеса³,
Он тусил с самим Дио!⁴
Даруй нам, измазанным кровью, любовь,
Мы летаем высоко, но не уверены, где путь наверх.
Аварийная посадка на подводных лодках
Грудью прямо на врага.

Что-то здесь не так,
Скоро рванёт на всю округу.
Прикрой меня, я спускаюсь,
Ибо сейчас рванёт!
Неужто я даже погружаюсь быстро на корабле душ?
Прикрой меня, я спускаюсь,
Ибо сейчас рванёт!

Что-то здесь не так,
Скоро рванёт на всю округу.
Прикрой меня, я спускаюсь,
Ибо сейчас рванёт!
Неужто я даже погружаюсь быстро на корабле душ?
Прикрой меня, я спускаюсь!